Перевод текста песни Forbidden Masquerade - Magnum

Forbidden Masquerade (оригинал)

You were the joker that gave away dreams
You were the actor that stole every scene
What would you promise and what would you pay?
Could you be honest and never betray?
With every message and each glass of wine
Pockets of silver you never decline
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade
Hey, hey
Just give me some relief
Yeah, yeah, yeah-yeah
Hey, hey
So cry yourself to sleep
Whoa
Could be a beggar or could be a king
Fool everybody then wipe clean your wings
Blood on your fingers and fire in your eye
Make no exception it’s yours to deny
Stand in the rain and with tears like a flood
Tell everybody you’re misunderstood
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade
Hey, hey
Just give me some relief
Yeah, yeah, yeah-yeah
Hey, hey
So cry yourself to sleep
Whoa, whoa, whoa-whoa
Lost forever
Won’t get better
Under pressure
Not so clever
Woke up screaming
You were falling
Woke up dreaming
Every morning
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade

Запретный маскарад (перевод)

Ты был шутником, раздавшим мечты
Ты был актером, который украл каждую сцену
Что бы вы пообещали и сколько бы вы заплатили?
Могли бы вы быть честными и никогда не предавать?
С каждым сообщением и каждым бокалом вина
Карманы серебра, от которых вы никогда не откажетесь
Впустую, и вы все еще шатаетесь
Черное облако
Запретный маскарад
Священный воздух, которым ты дышишь
Слишком громко
Терминальная серенада
Эй, эй
Просто дай мне немного облегчения
Да, да, да-да
Эй, эй
Так что плачь, чтобы уснуть
Вау
Может быть нищим или может быть королем
Обмани всех, а потом вытри свои крылья
Кровь на пальцах и огонь в глазах
Не делайте исключений, вы можете отрицать
Стоять под дождем и со слезами, как потоп
Скажи всем, что тебя неправильно поняли
Впустую, и вы все еще шатаетесь
Черное облако
Запретный маскарад
Священный воздух, которым ты дышишь
Слишком громко
Терминальная серенада
Эй, эй
Просто дай мне немного облегчения
Да, да, да-да
Эй, эй
Так что плачь, чтобы уснуть
Уоу, уоу, уоу-уоу
Потеряно навсегда
Не станет лучше
Под давлением
Не так умно
Проснулся с криком
ты падал
Проснулся во сне
Каждое утро
Впустую, и вы все еще шатаетесь
Черное облако
Запретный маскарад
Священный воздух, которым ты дышишь
Слишком громко
Терминальная серенада