Перевод текста песни Don't Fall Asleep - Magnum

Don't Fall Asleep (оригинал)

You know I’ll stand by your side
When you happen to fall
With arms open wide
And you feeling so small
You hold on to me
And I’ll, I’ll make it all right
You’re desperate to see
So then I’ll turn on your light
Too tired to walk
Too drowsy to think or talk
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Because some people get caught
But we’ve all something to hide
They, they give it no thought
Carry on like they were blind
Tell me how you feel
If it’s good or if it’s bad
Try not to conceal
Or deny all that you have
Too tired to walk
Too drowsy to think or talk
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Speak of truth and life
In our fragile hands
Everything is changing
Crossing no-man's land
Stranded by our lies
Caught up in the rain
No one can explain
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Now the pages have been turned

Не Засыпай (перевод)

Ты знаешь, я буду рядом с тобой
Когда вы случайно упали
С широко открытыми руками
И ты чувствуешь себя таким маленьким
Ты держишься за меня
И я, я все сделаю правильно
Вы отчаянно хотите увидеть
Тогда я включу твой свет
Слишком устал, чтобы идти
Слишком сонный, чтобы думать или говорить
Не засыпай и не бойся бушующей бури
Просто позволь своему волшебному фонарю сгореть.
Не засыпай, здесь рождаются все мечты
Пока страницы не перевернуты
Потому что некоторые люди попадают
Но нам всем есть что скрывать
Они, они не думают об этом
Продолжайте, как будто они были слепы
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Если это хорошо или если это плохо
Старайтесь не скрывать
Или отказаться от всего, что у вас есть
Слишком устал, чтобы идти
Слишком сонный, чтобы думать или говорить
Не засыпай и не бойся бушующей бури
Просто позволь своему волшебному фонарю сгореть.
Не засыпай, здесь рождаются все мечты
Пока страницы не перевернуты
Говорите об истине и жизни
В наших хрупких руках
Все меняется
Пересечение ничейной земли
Застрял из-за нашей лжи
Пойманный под дождем
Никто не может объяснить
Не засыпай и не бойся бушующей бури
Просто позволь своему волшебному фонарю сгореть.
Не засыпай, здесь рождаются все мечты
Пока страницы не перевернуты
Не засыпай и не бойся бушующей бури
Просто позволь своему волшебному фонарю сгореть.
Не засыпай, здесь рождаются все мечты
Теперь страницы были перевернуты