Перевод текста песни Do You Know Who You Are? - Magnum

Do You Know Who You Are? (оригинал)

Once upon a time, things that we know
Passing us by, things that were true
Disappearing fast, lost in the flames
Heard someone shout I do proclaim
I will remember all things in time
I will remember till they unwind
Somewhere deep in your soul
Hiding out of control
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
It’s raining in your face, head hanging low
And there’s a place you want to go
Follow every sign, no compromise
Walk every path so civilised
I will remember all things in time
I will remember till they unwind
Somewhere deep in your soul
Hiding out of control
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?

Ты Знаешь, Кто Ты? (перевод)

Когда-то вещи, которые мы знаем
Проходя мимо нас, вещи, которые были правдой
Быстро исчезает, теряется в огне
Слышал, как кто-то кричит, я провозглашаю
Я все вспомню со временем
Я буду помнить, пока они не раскрутятся
Где-то глубоко в твоей душе
Прятаться из-под контроля
Вы знаете, куда идете?
Вы зашли очень далеко?
Вы боитесь показывать
Ты стал тем, кто ты есть?
Это заставляет вашу кровь стынуть в жилах
Ваше здравомыслие было куплено и продано
Вы знаете, куда идете?
Вы знаете, кто вы?
Кто ты?
Дождь идет тебе в лицо, голова низко опущена
И есть место, куда вы хотите пойти
Следуйте каждому знаку, никаких компромиссов
Пройдите каждый путь так цивилизованно
Я все вспомню со временем
Я буду помнить, пока они не раскрутятся
Где-то глубоко в твоей душе
Прятаться из-под контроля
Вы знаете, куда идете?
Вы зашли очень далеко?
Вы боитесь показывать
Ты стал тем, кто ты есть?
Это заставляет вашу кровь стынуть в жилах
Ваше здравомыслие было куплено и продано
Вы знаете, куда идете?
Вы знаете, кто вы?
Кто ты?
Это заставляет вашу кровь стынуть в жилах
Ваше здравомыслие было куплено и продано
Вы знаете, куда идете?
Вы знаете, кто вы?
Кто ты?
Вы знаете, куда идете?
Вы зашли очень далеко?
Вы боитесь показывать
Ты стал тем, кто ты есть?
Это заставляет вашу кровь стынуть в жилах
Ваше здравомыслие было куплено и продано
Вы знаете, куда идете?
Вы знаете, кто вы?
Кто ты?