Перевод текста песни Desperate Times - Magnum

Desperate Times (оригинал)

When you find yourself
In a field of dreams
But you’re all played out
And you can’t believe
When you’re all alone
In the darkest night
And the wind blows hard
You don’t want to fight
So you ask yourself
Now you’ve come this far
'Cause you can’t look back
Don’t know where you are
But you carry on
In this world of pain
Knowing very well
It’s a tearful game
The beginning to the end
What we borrow, what we lend
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
Now desperate times have come
They fall on everyone
When you’ve lost your way
In the pouring rain
And you can’t see how
You’ll get back again
When there’s no one there
When you switch the light
So you settle down
To the longest night
Now the day goes by
But the time goes slow
And this emptiness
It won’t let you go
But you can’t give up
When the cold wind blows
'Cause it’s not in vain
Everyone should know
The beginning to the end
What we borrow, what we lend
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
Now desperate times have come
They fall on everyone
You just keep waiting
Nowhere to hide
Now how does it feel
Here tonight?
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
We contemplate the past
We all remember well
Now desperate times have come
They fall on everyone
Everyone
Everyone
Everyone

Отчаянные Времена (перевод)

Когда вы окажетесь
В поле мечты
Но вы все разыграны
И ты не можешь поверить
Когда ты совсем один
В самую темную ночь
И ветер дует сильно
Вы не хотите драться
Итак, вы спрашиваете себя
Теперь вы зашли так далеко
Потому что ты не можешь оглянуться назад
Не знаю, где ты
Но ты продолжаешь
В этом мире боли
Очень хорошо зная
Это слезливая игра
От начала до конца
Что мы берем взаймы, что мы одалживаем
Мы размышляем о прошлом
Мы все хорошо помним
Он быстро исчезает
но только время покажет
Спросите себя в любом случае
Вы не можете проиграть, будь что будет
Сейчас наступили отчаянные времена
Они падают на всех
Когда ты сбился с пути
Под проливным дождем
И ты не видишь, как
Вы вернетесь снова
Когда там никого нет
Когда вы переключаете свет
Итак, вы успокаиваетесь
До самой длинной ночи
Теперь день проходит
Но время идет медленно
И эта пустота
Это не отпустит тебя
Но ты не можешь сдаться
Когда дует холодный ветер
Потому что это не напрасно
Каждый должен знать
От начала до конца
Что мы берем взаймы, что мы одалживаем
Мы размышляем о прошлом
Мы все хорошо помним
Он быстро исчезает
но только время покажет
Спросите себя в любом случае
Вы не можете проиграть, будь что будет
Сейчас наступили отчаянные времена
Они падают на всех
Вы просто продолжаете ждать
Негде спрятаться
Теперь, как это чувствуется
Здесь сегодня вечером?
Спросите себя в любом случае
Вы не можете проиграть, будь что будет
Мы размышляем о прошлом
Мы все хорошо помним
Он быстро исчезает
но только время покажет
Мы размышляем о прошлом
Мы все хорошо помним
Сейчас наступили отчаянные времена
Они падают на всех
Каждый
Каждый
Каждый