Перевод текста песни Dance of the Black Tattoo - Magnum

Dance of the Black Tattoo (оригинал)

Now every day the quiet dead
Will follow in your footsteps
They fill your dreams with awful dread
And walk in silence through
No holy names will comfort thee
Or justify your feelings
I’m only glad it’s you, not me
Will dance the black tattoo
Your diary’s empty
So there’s no past
You can’t remember
What you did last
Your diary’s empty
No words to read
No misconception
It can’t mislead
You take a chance and play the game
With deeds of blood and murder
Whatever comes, it’s all the same
You know it’s up to you
You live your life on borrowed time
It’s playing tricks to fool you
Well, it’s not like a nursery rhyme
With all good things and true
Your diary’s empty
The pages white
So nothing happened
For you to write
Your diary’s empty
Too late, you cried
No concentration
The thought has died
Your diary’s empty
So there’s no past
You can’t remember
What you did last
Your diary’s empty
No words to read
No misconception
It can’t mislead
Your diary’s empty
The pages white
So nothing happened
For you to write
Your diary’s empty
Too late, you cried
No concentration
The thought has died

Танец Черной татуировки (перевод)

Теперь каждый день тихие мертвецы
Пойдет по вашим стопам
Они наполняют ваши мечты ужасным страхом
И пройти в тишине через
Никакие святые имена не утешат тебя
Или оправдайте свои чувства
Я только рад, что это ты, а не я
Будет танцевать черная татуировка
Твой дневник пуст
Так что нет прошлого
Вы не можете вспомнить
Что ты сделал в последний раз
Твой дневник пуст
Нет слов для чтения
Нет неправильного представления
Это не может ввести в заблуждение
Вы рискуете и играете в игру
С делами крови и убийства
Что бы ни случилось, все равно
Вы знаете, что это зависит от вас
Вы живете своей жизнью в заимствованное время
Это трюки, чтобы одурачить вас
Ну, это не похоже на детскую песенку
Со всеми хорошими вещами и правдой
Твой дневник пуст
Страницы белые
Так что ничего не произошло
Чтобы вы написали
Твой дневник пуст
Слишком поздно, ты плакал
Нет концентрации
Мысль умерла
Твой дневник пуст
Так что нет прошлого
Вы не можете вспомнить
Что ты сделал в последний раз
Твой дневник пуст
Нет слов для чтения
Нет неправильного представления
Это не может ввести в заблуждение
Твой дневник пуст
Страницы белые
Так что ничего не произошло
Чтобы вы написали
Твой дневник пуст
Слишком поздно, ты плакал
Нет концентрации
Мысль умерла