Перевод текста песни Crying in the Rain - Magnum

Crying in the Rain (оригинал)

Thought you’d got what you needed
Closed your eyes to what’s there
Thought you’d got what you needed
Now she’s gone and she don’t care
Well, your time’s laying open
Everything is cast aside
But the thing you didn’t count on
Was your everlasting pride
Your heart’s beating fast
Slow down, you won’t get much older
A love unsurpassed
Won’t grow colder
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Think you’ve found what you wanted
But you always complain
Think you’ve found what you wanted
Yeah, it’s always the same
You got caught in the crossfire
What you said was just a lie
Poisonous tongue and wicked stories
That’s the thing you can’t deny
No one takes the blame
They say it goes on forever
It’s a waiting game
You know better
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Picture yourself
And try if you can
To be someone else
Like you give a damn
Oh, picture yourself
And don’t look away
Yeah, picture yourself
On your final day
Don’t ask, you should know
This time, well, it’s now or never
And bad waters flow
It’s no pleasure
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door

Плач под дождем (перевод)

Думал, у тебя есть то, что тебе нужно
Закрыл глаза на что там
Думал, у тебя есть то, что тебе нужно
Теперь она ушла, и ей все равно
Что ж, ваше время открыто
Все отброшено
Но то, на что вы не рассчитывали
Была твоей вечной гордостью
Ваше сердце бьется быстро
Помедленнее, ты не станешь намного старше
Непревзойденная любовь
Не станет холоднее
О, ну вот, опять
Теперь ты скучаешь по ней каждый день
О, и как это потрясло ваш мир
Да, хотел бы ты уйти
Теперь она оставила тебя плакать под дождем
Как и раньше
Да, она оставила тебя плакать под дождем
Закрыта каждая дверь
Думаю, вы нашли то, что хотели
Но ты всегда жалуешься
Думаю, вы нашли то, что хотели
Да, это всегда одно и то же
Вы попали под перекрестный огонь
То, что вы сказали, было просто ложью
Ядовитый язык и злые истории
Это то, что вы не можете отрицать
Никто не берет на себя вину
Говорят, это продолжается вечно
Это игра ожидания
Ты знаешь лучше
О, ну вот, опять
Теперь ты скучаешь по ней каждый день
О, и как это потрясло ваш мир
Да, хотел бы ты уйти
Теперь она оставила тебя плакать под дождем
Как и раньше
Да, она оставила тебя плакать под дождем
Закрыта каждая дверь
Представьте себя
И попробуй, если сможешь
Быть кем-то другим
Как вам наплевать
О, представь себя
И не отводи взгляд
Да, представь себя
В последний день
Не спрашивай, ты должен знать
На этот раз сейчас или никогда
И плохие воды текут
это не удовольствие
О, ну вот, опять
Теперь ты скучаешь по ней каждый день
О, и как это потрясло ваш мир
Да, хотел бы ты уйти
Теперь она оставила тебя плакать под дождем
Как и раньше
Да, она оставила тебя плакать под дождем
Закрыта каждая дверь
Теперь она оставила тебя плакать под дождем
Как и раньше
Да, она оставила тебя плакать под дождем
Закрыта каждая дверь