Перевод текста песни Burning River - Magnum

Burning River (оригинал)

Sky turned crimson, wild desire
Witches scream your name
On their bloody carousel
Soon to play their game
And your fire will be turned to ice
All your horses returned to mice
By a killer lagoon
On the night of the wayward moon
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
Walking on that scarlet trail
Haunted angels tread
Shrouded by a veil of tears
Many prayers were said
But the magic will disappear
If you visit this dark frontier
And be almost consumed
On the night of the wayward moon
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
And did you know they call you the window man
Looking on as the world goes by
But if you knew the thoughts of a clever man
You would ride on the wings of a blue sky
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide

Горящая река (перевод)

Небо стало малиновым, дикое желание
Ведьмы выкрикивают твое имя
На их кровавой карусели
Скоро играть в свою игру
И твой огонь превратится в лед
Все ваши лошади вернулись к мышам
У лагуны-убийцы
В ночь своенравной луны
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
Это не удовлетворит вас
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
На другой стороне ничего нет
Никто не покажет вам и никто не услышит
Никто не увидит, когда ты плачешь
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
Плыть против течения
Прогулка по этой алой тропе
Призрачные ангелы ступают
Окутанный пеленой слез
Было сказано много молитв
Но магия исчезнет
Если вы посетите этот темный рубеж
И быть почти поглощенным
В ночь своенравной луны
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
Это не удовлетворит вас
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
На другой стороне ничего нет
Никто не покажет вам и никто не услышит
Никто не увидит, когда ты плачешь
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
Плыть против течения
И знаете ли вы, что они называют вас оконным человеком
Глядя на мир
Но если бы вы знали мысли умного человека
Вы бы катались на крыльях голубого неба
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
Это не удовлетворит вас
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
На другой стороне ничего нет
Никто не покажет вам и никто не услышит
Никто не увидит, когда ты плачешь
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
Плыть против течения
Никто не покажет вам и никто не услышит
Никто не увидит, когда ты плачешь
Никогда не пытайтесь пересечь эту горящую реку
Плыть против течения