Перевод текста песни Blood on Your Barbed Wire Thorns - Magnum

Blood on Your Barbed Wire Thorns (оригинал)

Ya tell me that ya think it’s over
Somethin’s wrong it never fails
Call it just a premonition
Hammer in those rusty nails
Now you say your life’s so empty
All dressed up and nowhere to go You forgot that being friendly
It’s for real &not just for show
Blood on your barbed wire thorns
Yeah yeah yeah
The dogs were howlin’on the day you were born
Yeah yeah yeah
Can’t talk &say you lied
So how do you know
The mountains tumble &the river has died
Ok what a show
Now everybody needs attention
Don’t you know it’s been a while
Just how long have you been waitin'
To get you out of your exile
Speak about your superstition
Crucified by poverty
You’re to blame for your decision
Won’t give you no guarantee
Blood on your barbed wire thorns
Yeah yeah yeah
The dogs were howlin’on the day you were born
Yeah yeah yeah
Can’t talk &say you lied
So how do you know
The mountains tumble &the river has died
Ok what a show
Behind the door that bears no name
Someone will call
Always in vain
Losin’your way is completely absurd
Ring of the phone discreetly unheard

Кровь на Твоих Шипах Из Колючей проволоки (перевод)

Я скажи мне, что я думаю, что все кончено
Что-то не так, это никогда не выходит из строя
Назовите это просто предчувствием
Забейте эти ржавые гвозди
Теперь ты говоришь, что твоя жизнь такая пустая.
Все одеты и некуда идти Ты забыл, что быть дружелюбным
Это по-настоящему, а не только для шоу
Кровь на шипах колючей проволоки
да да да
Собаки выли в тот день, когда вы родились
да да да
Не могу говорить и сказать, что ты солгал
Итак, откуда вы знаете
Горы рушатся, а река умерла
Хорошо, что за шоу
Теперь всем нужно внимание
Разве ты не знаешь, что это было давно
Как долго ты ждал
Чтобы вытащить вас из изгнания
Расскажи о своих суевериях
Распятый бедностью
Вы виноваты в своем решении
Не даст вам никаких гарантий
Кровь на шипах колючей проволоки
да да да
Собаки выли в тот день, когда вы родились
да да да
Не могу говорить и сказать, что ты солгал
Итак, откуда вы знаете
Горы рушатся, а река умерла
Хорошо, что за шоу
За дверью, которая не носит имени
Кто-то позвонит
Всегда напрасно
Потерять свой путь - это совершенно абсурдно
Звонок телефона осторожно неслышен