Перевод текста песни A Face in the Crowd - Magnum

A Face in the Crowd (оригинал)

The rain has chased away the sun
The darkest night has yet to come
And now you’re fallin’in too deep
It won’t be long 'till you fall asleep
You count your blessings one by one
And everythin’that has been done
Well it’s a game you’ve gotta win
It’s your life
You know where you’ve been
So don’t you weep, don’t you cry
Secrets that you thought you’d keep
Farewell to wisdom, goodbye
When you’re a face in the crowd
You have to shine thru’with grace
No need for shoutin’out loud
Not for the parts you take
Or for the hearts you break
Somethin’that you can’t deny
Don’t let it all pass you by Now you don’t seem to get around
And in everythin’you’ve found
Somehow nothin’stays the same
And believe some of us remain
So don’t you weep, don’t you cry
Secrets that you thought you’d keep
Farewell to wisdom, goodbye
When you’re a face in the crowd
You have to shine thru’with grace
No need for shoutin’out loud
Not for the parts you take
Or for the hearts you break
Somethin’that you can’t deny
Don’t let it all pass you by You’re lost in the wilderness
Ain’t no way of leavin'
You think you’re helpless
In a place unknown
You don’t know you’re standin'
At the gates of Eden
Someone’s waitin'
Gonna take you home

Лицо в толпе (перевод)

Дождь прогнал солнце
Самая темная ночь еще не наступила
И теперь ты падаешь слишком глубоко
Это не будет долго, пока ты не заснешь
Вы считаете свои благословения одно за другим
И все, что было сделано
Ну, это игра, в которой ты должен выиграть
Это твоя жизнь
Вы знаете, где вы были
Так что не плачь, не плачь
Секреты, которые вы думали, что сохраните
Прощай, мудрость, прощай
Когда ты лицо в толпе
Вы должны сиять с изяществом
Нет необходимости кричать вслух
Не для частей, которые вы берете
Или для сердец, которые вы разбиваете
Что-то, что вы не можете отрицать
Не позволяйте всему этому пройти мимо вас Теперь вы, кажется, не обойдетесь
И во всем, что ты нашел
Почему-то ничего не остается прежним
И верьте, что некоторые из нас остаются
Так что не плачь, не плачь
Секреты, которые вы думали, что сохраните
Прощай, мудрость, прощай
Когда ты лицо в толпе
Вы должны сиять с изяществом
Нет необходимости кричать вслух
Не для частей, которые вы берете
Или для сердец, которые вы разбиваете
Что-то, что вы не можете отрицать
Не позволяйте всему этому пройти мимо вас, вы потерялись в пустыне
Это не способ уйти
Вы думаете, что вы беспомощны
В неизвестном месте
Вы не знаете, что вы стоите
У ворот Эдема
Кто-то ждет
Собираюсь отвезти тебя домой