Перевод текста песни The Last 3 Human Words - Magnolia Electric Co.

The Last 3 Human Words (оригинал)

I know how you feel
Like your soul could use the rest
But you’re not my girl anymore
You’re a ghost in the west
And tonight you’re gonna make it
Down the black road alone
Don’t cry now
'Cause you’re so much better off
You’re none of what you were
But you’re everything you lost
And whatever you got back after that
Is worth whatever it cost
You can climb to the top of the wall
You can look down on it all
You can never tell what you saw
Remember when you got here
How the bending willows hung?
How your eyes stung from the mercury
And you found on your tongue?
All the words to all the songs you were sure
Only the night could have sung
And all the way down gospel street
A dead bird was hauling an ivory box
Back from redemption
You just buried the last chance you got
And all the way down Locust Street
A black ox was hauling a white willow box
Back from oblivion
He just dug up the last chance you got
He said the last three human words
Were the same as the first three words
Don’t you ever wonder what they were?

Последние 3 Человеческих Слова (перевод)

Я знаю, что ты чувствуешь
Как будто твоя душа могла бы использовать все остальное
Но ты больше не моя девушка
Ты призрак на западе
И сегодня ты собираешься сделать это
В одиночестве по черной дороге
Не плачь сейчас
Потому что тебе намного лучше
Ты не тот, кем был
Но ты все, что ты потерял
И что бы вы ни получили после этого
Стоит чего бы это ни стоило
Вы можете подняться на вершину стены
Вы можете смотреть на все это свысока
Вы никогда не сможете сказать, что вы видели
Помните, когда вы пришли сюда
Как повисли гнущиеся ивы?
Как твои глаза обожгло ртутью
И ты нашел на своем языке?
Все слова ко всем песням, в которых ты был уверен
Только ночь могла петь
И всю дорогу по улице Евангелия
Мертвая птица тащила ящик из слоновой кости
Вернувшись из искупления
Ты только что похоронил последний шанс, который у тебя был.
И всю дорогу по Локаст-стрит
Черный вол тащил белый ивовый ящик
Вернувшись из забвения
Он только что выкопал последний шанс, который у тебя был.
Он сказал последние три человеческих слова
Совпадали с первыми тремя словами.
Вы когда-нибудь задумывались, кем они были?