Перевод текста песни Josephine - Magnolia Electric Co.

Josephine (оригинал)

I turned your life so upside down.
I don’t know how you stayed or why
Looking always over my shoulder;
exactly what I wanted to find was already mine
Josephine, Josephine
But I saw the horizon and I had to know where it all ends
I lived so long with the shadows, Lord, I became one of them
Oh what a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been.
Josephine, Josephine
Now I take the hand I took for granted and I set it free
Oh what a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been.
Josephine, Josephine
Some folks see the horizon and never need to know how it all ends
Leave the shadows behind;
don’t go chasing after 'em
You lock the door and put them old records on.
I hear you crying along
Oh what a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been
No more will the final words be the tears in your eyes
Oh how I tried
Oh how I tried
Oh Josephine, you are free
Oh Josephine, Josephine

Жозефина (перевод)

Я перевернул твою жизнь с ног на голову.
Я не знаю, как ты остался и почему
Всегда оглядываюсь через плечо;
именно то, что я хотел найти, уже было моим
Жозефина, Жозефина
Но я видел горизонт, и я должен был знать, где все это заканчивается
Я так долго жил с тенями, Господи, я стал одним из них
О, каким дураком я был
О, каким дураком я был.
Жозефина, Жозефина
Теперь я беру руку, которую считал само собой разумеющейся, и освобождаю ее.
О, каким дураком я был
О, каким дураком я был.
Жозефина, Жозефина
Некоторые люди видят горизонт, и им никогда не нужно знать, чем все закончится.
Оставьте тени позади;
не гонись за ними
Вы запираете дверь и ставите старые пластинки.
Я слышу, как ты плачешь
О, каким дураком я был
О, каким дураком я был
Последние слова больше не будут слезами на глазах
О, как я пытался
О, как я пытался
О Жозефина, ты свободна
О Жозефина, Жозефина