Перевод текста песни North Star - Magnolia Electric Co.

North Star (оригинал)

You used to say i had what it takes
I think i did if you meant too little too late
I can tell by the looks that i’m gettin'
I made some big mistakes
And i thought you said i was great
Shoot straight and give it my best try
I made my heart as hard as nails
That may be the way you live your life
But it’s almost got me killed
Darling i’m not giving in
That happened miles ago
I heard the north star saying
Kid you’re so lost even i can’t bring you home
Did you think that we were going to last
Honey you know you don’t have to answer that
Half of that was my kind of joke
I don’t remember which half
I didn’t know how blue i’d get
I didn’t know how i’d get blamed for it
I didn’t choose to go down this road
No one chooses to be sick
I’m saying everything is fine
By the look in my eye
But you know darling
Half of what a man says is a lie
It’s your last chance to forget me now
That it’s done for good
You always said i’d make it out
Somehow darling i knew i never would

Полярная звезда (перевод)

Раньше ты говорил, что у меня есть все, что нужно
Я думаю, что сделал, если ты имел в виду слишком мало и слишком поздно
Я могу сказать по внешности,
Я сделал несколько больших ошибок
И я думал, ты сказал, что я великолепен
Стреляй прямо и приложи все усилия
Я сделал свое сердце твердым, как гвоздь
Это может быть то, как вы живете своей жизнью
Но это чуть не убило меня
Дорогая, я не сдаюсь
Это случилось много миль назад
Я слышал, как северная звезда говорила
Малыш, ты такой потерянный, даже я не могу вернуть тебя домой
Думали ли вы, что мы продержимся
Дорогая, ты знаешь, что тебе не нужно отвечать на это
Половина этого была моей шуткой
Я не помню, какая половина
Я не знал, насколько синим я стану
Я не знал, как меня обвинят в этом
Я не выбирал идти по этой дороге
Никто не выбирает быть больным
Я говорю, что все в порядке
По моему взгляду
Но ты знаешь, дорогая
Половина того, что говорит мужчина, - ложь
Это твой последний шанс забыть меня сейчас
Что это сделано во благо
Ты всегда говорил, что я выберусь
Каким-то образом, дорогая, я знал, что никогда не буду