Перевод текста песни No Moon On The Water - Magnolia Electric Co.

No Moon On The Water (оригинал)

No moon on the water
The way I’m acting it’s no wonder
The blues come and I can’t outrun ‘em
I ain’t foolin' me
I ain’t foolin' no one
I have to work hard to suffer alone
I have to work hard to be so alone
Don’t like half of who I’ve been
But I’ve kept my promises to all of them
Tie my wings behind my back
Cut out my eyes and baby fill ‘em with lead
Cut off my head and put the black mule’s there
And trade my heart for a fire
Fill my bones with the grey wolf’s ghost
Face us to the shore
Give me one single reason to live
To try anymore
And it don’t have to be good
It don’t have to be good
It don’t have to be good

На Воде Нет Луны (перевод)

Нет луны на воде
То, как я веду себя, неудивительно
Приходит блюз, и я не могу их обогнать
я не обманываю себя
Я никого не обманываю
Мне нужно много работать, чтобы страдать в одиночестве
Мне нужно много работать, чтобы быть таким одиноким
Не нравится половина того, кем я был
Но я сдержал свои обещания всем им
Свяжи мне крылья за спиной
Вырежи мне глаза и, детка, наполни их свинцом.
Отруби мне голову и посади туда черных мулов
И обменяю мое сердце на огонь
Наполни мои кости призраком серого волка
Встретьтесь с нами на берегу
Дай мне одну единственную причину жить
Чтобы попробовать больше
И это не должно быть хорошо
Это не должно быть хорошо
Это не должно быть хорошо