Перевод текста песни Hope Dies Last - Magnolia Electric Co.

Hope Dies Last (оригинал)

What are you hunting here?
Child I hunt what will not stand
I bring home the Northern Lights
The ocean and the twisting sand
I’ve seen the arrow, climb, climb, climb
I know it finds my heart every time
You’re taking it too hard
Remember the night
When the fire didn’t answer to the flame (x2)
There’s no miles in the city now
Promises, I’ve made no promises
There’s just the grey and the emptiness as it is
As it is — I make no small plans, my love
But I know hope dies last of all
Hope dies last of all (x2)
I have mapped my falling sky
Harper’s Ferry to the Gauley Bridge
Wichita to Omaha and Indianapolis
But I’ve made it too hard
By forgetting the night
That the fire didn’t answer to the flame (x2)
Josephine (x8)

Надежда Умирает Последней (перевод)

Что ты здесь охотишься?
Ребенок, я охочусь за то, что не устоит
Я приношу домой северное сияние
Океан и извилистый песок
Я видел стрелу, лезу, лезу, лезу
Я знаю, что это находит мое сердце каждый раз
Ты слишком тяжело это воспринимаешь
Помните ночь
Когда огонь не ответил на пламя (x2)
В городе сейчас нет миль
Обещания, я не давал обещаний
Есть только серый цвет и пустота, как есть
Как есть — я не строю мелких планов, любовь моя
Но я знаю, что надежда умирает последней
Надежда умирает последней (x2)
Я нанес на карту свое падающее небо
Харперс-Ферри до моста Голи
Из Уичито в Омаху и Индианаполис
Но я сделал это слишком сложно
Забыв ночь
Что огонь не ответил на пламя (x2)
Жозефина (x8)