Перевод текста песни Alaska - Maggie Rogers, Sofi Tukker

Alaska (оригинал)

I was walking through icy streams
That took my breath away
Moving slowly through westward water
Over glacial plains
And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me, oh my, I thought it was a dream
So it seemed
And now, breathe deep
I’m inhaling
You and I, there’s air in between
So leave me be
I’m exhaling
You and I, there’s air in between
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Cut my hair so I could rock back and forth
Without thinking of you
Learned to talk and say
Whatever I wanted to
And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me, oh my, I thought it was a dream
So it seemed
And now, breathe deep
I’m inhaling
You and I, there’s air in between
So leave me be
I’m exhaling
You and I, there’s air in between, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between

Аляска (перевод)

Я шел через ледяные потоки
У меня перехватило дыхание
Медленно двигаясь через западную воду
Над ледниковыми равнинами
И я ушел от тебя
И я ушел от старого себя
О, я, о, боже, я думал, что это сон
Так казалось
А теперь дыши глубже
я вдыхаю
Ты и я, между ними есть воздух
Так что оставь меня в покое
я выдыхаю
Ты и я, между ними есть воздух
У-у-у, у-у-у, у-у-у
Ты и я, между ними есть воздух, да
У-у-у, у-у-у, у-у-у
Подстригите мне волосы, чтобы я мог раскачиваться взад и вперед
Не думая о тебе
Научился говорить и говорить
Что бы я ни хотел
И я ушел от тебя
И я ушел от старого себя
О, я, о, боже, я думал, что это сон
Так казалось
А теперь дыши глубже
я вдыхаю
Ты и я, между ними есть воздух
Так что оставь меня в покое
я выдыхаю
Ты и я, между ними есть воздух, да
У-у-у, у-у-у, у-у-у
Ты и я, между ними есть воздух
У-у-у, у-у-у, у-у-у
Ты и я, между ними есть воздух