Перевод текста песни Songsmith - Magellan

Songsmith (оригинал)

A writer like a blacksmith-forging works of iron
The jagged edges tempered into solid scripts for hire
Solitary craftsman at his console merging audio discrete
An ever changing soundscape sets the stage;
the twains shall meet
In a union strong
Just like a working stiff
He is a Songsmith
In a strange synthesis
«Restoration» announced
It’s the new riffs that count (no mainstream bore playing 13/4…)
Break out of silence-complete the curve
The Songsmith maintaining his avant-garde nerve
Innovation his palette-the urge and the test
Adrenalin flowing, he can’t even rest unless-
Harmonic elements and special fx
Conform to all his whims, an interpretive text
But he’d sing for the masses if he just had the time
With a vocal ideal and a long lyric line
He is a Songsmith
Break out of silence-complete the curve
The Songsmith maintaining his avant-garde nerve
Innovation his palette-the urge and the test
Adrenalin flowing, he can’t even rest unless-
Harmonic elements and special effects
Conform to all his whims, an interpretive text
And he’d sing for the media if he had equal time
With a vocal ideal and a long lyric line
He is a Songsmith
It’s not too late for the Songsmith
The curtain opens for creativity
Give a backseat role to conspiracy
Hear the signature and the melody
Of the author flow in polyphony
Will the writer last?
Will his trade survive?
In a world of commerce
Can he hope to thrive?
If his final sequence is not contrived
Keep him honest now
Just to keep him alive
We need the Songsmith…

Песенный мастер (перевод)

Писатель, как кузнец, кует изделия из железа
Зазубренные края превратились в прочные сценарии для проката
Одинокий мастер за своей консолью, объединяющий дискретное аудио
Постоянно меняющийся звуковой ландшафт задает тон;
близнецы должны встретиться
В крепком союзе
Так же, как рабочий жесткий
Он автор песен
В странном синтезе
Объявлено о «Реставрации»
Важны только новые риффы (мейнстрим не надоедает играть в формате 13/4…)
Вырваться из тишины - завершить кривую
Кузнец Песни сохраняет свой авангардный нерв
Инновация в его палитре - побуждение и испытание
Адреналин течет, он не может даже отдохнуть, если только-
Гармонические элементы и специальные эффекты
Соответствовать всем его прихотям, интерпретирующий текст
Но он пел бы для масс, если бы у него было время
С вокальным идеалом и длинной лирической линией
Он автор песен
Вырваться из тишины - завершить кривую
Кузнец Песни сохраняет свой авангардный нерв
Инновация в его палитре - побуждение и испытание
Адреналин течет, он не может даже отдохнуть, если только-
Гармонические элементы и спецэффекты
Соответствовать всем его прихотям, интерпретирующий текст
И он пел бы для СМИ, если бы у него было равное время
С вокальным идеалом и длинной лирической линией
Он автор песен
Еще не поздно для Песенника
Занавес открывается для творчества
Дайте второстепенную роль заговору
Услышьте подпись и мелодию
Авторского потока в полифонии
Выдержит ли писатель?
Выживет ли его торговля?
В мире торговли
Может ли он надеяться на процветание?
Если его финальная последовательность не надуманная
Держите его честным сейчас
Просто чтобы сохранить ему жизнь
Нам нужен Песенник…