Перевод текста песни Union Jack - Magellan

Union Jack (оригинал)

Magic land so far away — was
It worth the voyage in these days?
The lives of soldiers thrown away
In medieval claims to yesterday…
Off the starboard bow/in the
Heat of the night/we visualize
Apocalypse in the fire fight
The parliament says «it's necessary»
But Birmingham calls you home/
The neighborhood, the family, the
Mind begins to roam
Ocean currents flowing/taking
Vessels to a war/whether right
Or wrong it’s a moot point/as we
Hit the shore/a former king’s
Residence/in the district of the
North/the crown of England is risking
All for sovereignty at Stanley Port
The Mission.
The Mission.
Don’t Forget
The Mission
But there’s no way out/I don’t want
To stand here and fight anymore/
Please — couldn’t we find a better way
I just saw somebody die
Waving the flag as he fell to the ground —
While the locals rejoiced in liberation
So take those ice cold islands back —
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/in royal
Fashion the colonies, the land swept up
In the naval destruction out at sea
No wire to the U.K. — no moral
Ground can prepare us to die at
Falkland Sound.*
So take those ice cold islands back
Almighty Union Jack/a thousand
Victories will be behind you/when will
We learn to cease the fire/my friends
In modern times — we need a better way
Because this place belongs to all of us
Responsibility lies within each of us
The revenge we seek will not conquer us…
Listen
This place belongs to all of us
Responsibility lies within each of us
One earth, one mind can save us
My friends the end is near us

британский флаг (перевод)

Волшебная страна так далеко — была
Стоит ли путешествовать в наши дни?
Жизни брошенных солдат
В средневековых претензиях на вчерашний день…
С носа правого борта/в носу
Тепло ночи / мы визуализируем
Апокалипсис в перестрелке
Парламент говорит «надо»
Но Бирмингем зовет тебя домой/
Район, семья,
Разум начинает бродить
Океанские течения текут/принимают
Суда на войну/право ли
Или неправильно, это спорный вопрос / как мы
Хит берег / бывший король
Место жительства/в районе г.
Север / корона Англии рискует
Все для суверенитета в Порту Стэнли
Миссия.
Миссия.
Не забывайте
Миссия
Но выхода нет/не хочу
Стоять здесь и сражаться дальше/
Пожалуйста, не могли бы мы найти лучший способ
Я только что видел, как кто-то умер
Размахивая флагом, когда он упал на землю —
Пока местные радовались освобождению
Так что верните эти ледяные острова —
Всемогущий Юнион Джек/тысяча
Победы будут позади вас/в королевской
Модные колонии, земля подметена
В военно-морских разрушениях в море
Нет проводов в Великобританию — нет морали
Земля может подготовить нас к смерти в
Фолклендский пролив.*
Так что верните эти ледяные острова
Всемогущий Юнион Джек/тысяча
Победы будут позади вас / когда будет
Мы учимся гасить огонь/мои друзья
В наше время нам нужен лучший способ
Потому что это место принадлежит всем нам
Ответственность лежит внутри каждого из нас
Месть, которую мы ищем, не победит нас...
Слушать
Это место принадлежит всем нам
Ответственность лежит внутри каждого из нас
Одна земля, один разум может спасти нас
Друзья мои конец близок