Перевод текста песни Magna Carta - Magellan

Magna Carta (оригинал)

John The King of England
Duke of Normandy (Count of Aquitaine)
Spoke to all his subjects
Declaring freedom and reform in this present charter…
III.
Status Quo
In the first place it is our will
Before we quarrel there are rights to instill
Upon our heirs, confirmed with grace
The English Church shall stand in faith
If any earl or baron dies
And owes us relief we will rectify
Our binding words to the sons under age:
«We'll hold it in trust — your inheritance is saved.»
The guardian of the land will now answer to us
Assignable for husbandry and wardship
The Treaty of The Magna Carta will ensure this
IV.
Reform
City of London have all your liberties
Free customs and furthermore;
petition counsel
That no assessment shall reach into the pockets
Of the common man
We respect the rights of the common man
We must respect the rights of the common man…
No witch hunt executions to be held in the shadows
No trivial crimes shall condemn one to the gallows
All evil customs, warrens, sheriffs, shall be abolished
All hostages will be released
In the the final hours of this decadence we must defeat
'Cause it’s not too late for the future
Stand back — look around
It’s a time for peace not a time for war or for judgement
Summon all, listen to my order!
This fifteenth day of June in Runnymeade
All must coincide as The Magna Carta is ratified…
V. Restoration
Should a man transgress this charter
We’ll judge in fairness with law and order
Time for the kingdom to be granted all these things
Wishing betterment for allies, with security
Liberty of conscience is finally restored as The
Magna Carta is moving forward in this restoration
From such a young man his great awakenings has
Saved our homeland…
In a modern world we still must fight to learn the
Lessons that prolong our plight
The history of those before should help us now but
We choose to ignore
Explore the new ground — discovery
We know the answers but no one sees
We are so close but we stand so far
From the restoration — the nearest star
The Hour of Restoration is now upon us
We measure the time all history to the present The
Magna Carta
Trust of the ancient living
City of London have all your liberties, free customs
And furthermore
Petition counsel that no assessment shall reach into
The pockets of the common man
We restored the rights of the common man
We have restored the rights of the common man…

(перевод)

Иоанн Король Англии
Герцог Нормандии (граф Аквитании)
Говорил со всеми своими подданными
Провозглашая свободу и реформу в настоящей хартии…
III.
Статус-кво
В первую очередь это наша воля
Прежде чем мы поссоримся, есть права привить
На наших наследников, утвержденных с благодатью
Английская церковь должна стоять в вере
Если какой-либо граф или барон умирает
И должен нам помочь, мы исправим
Наши обязательные слова несовершеннолетним сыновьям:
«Мы будем держать его в доверительном управлении — ваше наследство спасено».
Хранитель земли теперь ответит нам
Назначается для содержания и опеки
Договор Великой хартии вольностей обеспечит это
IV.
Реформа
У лондонского Сити есть все ваши свободы
Бесплатная таможня и не только;
адвокат по петиции
Чтобы никакая оценка не попала в карманы
простого человека
Мы уважаем права простого человека
Мы должны уважать права простого человека…
Казни охоты на ведьм не должны проводиться в тени
Никакие тривиальные преступления не должны осуждать человека на виселицу
Все злые обычаи, лабиринты, шерифы должны быть упразднены
Все заложники будут освобождены
В последние часы этого упадка мы должны победить
Потому что еще не поздно для будущего
Отойдите — осмотритесь
Это время для мира, а не для войны или суда
Созовите всех, слушайте мой приказ!
В этот пятнадцатый день июня в Раннимид
Все должно совпасть, когда Великая хартия вольностей будет ратифицирована…
V. Восстановление
Если человек нарушит эту хартию
Мы будем судить по справедливости с законом и порядком
Время, когда царству будет даровано все это
Желая улучшения для союзников, с безопасностью
Свобода совести наконец восстановлена ​​как
Великая хартия вольностей движется вперед в этой реставрации
От такого молодого человека произошли его великие пробуждения.
Спасли нашу Родину…
В современном мире мы все еще должны бороться, чтобы изучить
Уроки, которые продлевают наше тяжелое положение
История тех, кто был раньше, должна помочь нам сейчас, но
Мы предпочитаем игнорировать
Исследуйте новую землю — открытие
Мы знаем ответы, но никто не видит
Мы так близко, но мы стоим так далеко
Из реставрации — ближайшая звезда
Час Восстановления уже настал
Мы измеряем время от всей истории до настоящего
Великая хартия вольностей
Доверие древних живых
У лондонского Сити есть все ваши свободы, свободные обычаи
И, кроме того
Ходатайство адвоката о том, что никакая оценка не должна доходить до
Карманы простого человека
Мы восстановили права простого человека
Мы восстановили права простого человека…