Перевод текста песни Aqualung - Trent Gardner, Magellan, Roger Patterson

Aqualung (оригинал)

Sitting on a park bench
eyeing up little girl
with bad intent.
Snot running down his nose
greasy fingers smearing shabby clothes.
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run.
Feeling like a dead duck
spitting out pieces of his broken luck.
Sun streaking cold
an old man wandering lonely.
Taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog end
goes down to a bog to warm his feet.
Feeling alone
the army’s up the rode
salvation a la mode and
a cup of tea.
Aqualung my friend
don’t start away uneasy
you poor old sod
you see it’s only me.
Do you still remember
December’s foggy freeze
when the ice that
clings on to your beard is screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
with deep-sea diver sounds,
and the flowers bloom like
madness in the spring.

Акваланг (перевод)

Сидя на скамейке в парке
присматриваюсь к маленькой девочке
со злым умыслом.
Сопли текут по носу
жирные пальцы пачкают ветхую одежду.
Сушка на холодном солнце
Смотря, как бегут трусики с оборками.
Чувствую себя мертвой уткой
выплевывая осколки своей разбитой удачи.
Солнце пронзает холодом
старик, бродящий в одиночестве.
Принимая время
единственный известный ему способ.
Нога болит плохо,
когда он наклоняется, чтобы выбрать конец собаки
спускается на болото, чтобы погреть ноги.
Чувство одиночества
армия на подъеме
спасение по-модному и
чашка чая.
Акваланг мой друг
не начинай с беспокойства
ты бедный старый дерьмо
ты видишь, что это только я.
Ты все еще помнишь
Декабрьский туманный мороз
когда лед, что
цепляется за твою бороду, кричит в агонии.
И ты вырываешь свои грохочущие последние вздохи
со звуками глубоководного дайвера,
и цветы цветут как
безумие весной.