Перевод текста песни Preaching the Converted - Magellan

Preaching the Converted (оригинал)

I hear you laughing loudly
But I’m not laughing with you
Well you may be joking first
But I’ll be the one who has the last laugh
You call yourself «progressive»
I say it’s all regressive
You think you can stand in judgment
So listen here and I’ll remind you
Preaching the converted 'cause it’s all you know
Music’s dead because it’s all about the money now
And you don’t even know who you are anymore
«Put it out somehow» —
And the business man laughs all the way to the bank
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And you don’t even know who owns you anymore
«put it out somehow» — «put it out somehow»
And the business man laughs all the way to the bank
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
Can you take it?
In our test of wills you got us for a song
Music’s dead you sold us out for much too long
Preaching the converted…
I’ve given you all I have
But you say I must find more
«I've got to dig deeper-I've got to see
All the way within my soul»
You may call it inspiration
But I’d call it desperation
We’re wasting our moments for now
Reliving the past — again and again
A game of tin soldiers is all that we’re playing here
But nobody wins
Well it doesn’t mean anything
'cause it isn’t all your saying now
But I hope I’m invited for the ride
Just in case we end our test of wills
Yes I’ve seen much stranger things in my
Days…
Preaching still…
Preaching the converted in our test of
Wills…

Проповедь обращенных (перевод)

Я слышу, как ты громко смеешься
Но я не смеюсь с тобой
Ну, ты можешь сначала пошутить
Но я буду тем, кто смеется последним
Вы называете себя «прогрессивным»
Я говорю, что все это регрессивно
Вы думаете, что можете судить
Так что слушай сюда, и я напомню тебе
Проповедь обращенным, потому что это все, что ты знаешь
Музыка мертва, потому что теперь все дело в деньгах.
И ты даже не знаешь, кто ты
«Погаси как-нибудь» —
И деловой человек смеется всю дорогу до банка
И он считает быстро, и он смеется
Жесткий.смеется громко
И он считает быстро, и он смеется
Жесткий.смеется громко
И ты даже не знаешь, кому ты больше принадлежишь
«потушить как-нибудь» — «потушить как-нибудь»
И деловой человек смеется всю дорогу до банка
И он считает быстро, и он смеется
Жесткий.смеется громко
И он считает быстро, и он смеется
Жесткий.смеется громко
Вы можете взять это?
В нашем испытании воли вы получили нас за песню
Музыка мертва, ты продал нас слишком долго
Проповедуя обращенным…
Я дал тебе все, что у меня есть
Но вы говорите, что я должен найти больше
«Я должен копнуть глубже, я должен увидеть
Весь путь в моей душе»
Вы можете назвать это вдохновением
Но я бы назвал это отчаянием
Мы сейчас теряем наши моменты
Оживление прошлого — снова и снова
Игра в оловянных солдатиков - это все, во что мы здесь играем.
Но никто не выигрывает
Ну это ничего не значит
потому что это не все, что ты говоришь сейчас
Но я надеюсь, что меня пригласят на прогулку
На всякий случай мы закончим нашу проверку воли
Да, я видел гораздо более странные вещи в моем
Дней…
Проповедь еще…
Проповедуя обращенным в нашем испытании
Завещания…