Перевод текста песни Model Worker - Magazine

Model Worker (оригинал)

I’m sick of working on the land
I wanna work with machines and look handsome
I have been indulging
In ostentatious display
Doing little more than eat
Three square meals a day
And I’ve been shirking my duty
So I’ve been sending gifts to curry favour
But because I love you
And because you love me
A model worker
I’II willingly be
I need a holiday, I’ve not been well
Take me to the Brocade River Hotel
And I just want to know
While the revolution lasts
Will it enable me
To swallow broken glass?
I’m not too worried by the enemy
I know that Carter will look after me
And I just want to know
While the revolution lasts
Will it enable me
To swallow broken glass?
I have been indulging in ostentatious display
Doing little more than eat three square meals a day
But because I love you.

Образцовый Работник (перевод)

Мне надоело работать на земле
Я хочу работать с машинами и выглядеть красиво
я баловался
В показной демонстрации
Делать немного больше, чем есть
Трехразовое питание
И я уклонялся от своего долга
Поэтому я отправлял подарки, чтобы выслужиться
Но потому что я люблю тебя
И потому что ты любишь меня
Образцовый работник
Я охотно буду
Мне нужен отпуск, мне нездоровилось
Отвезите меня в отель Brocade River
И я просто хочу знать
Пока длится революция
Это позволит мне
Глотать битое стекло?
Я не слишком беспокоюсь о враге
Я знаю, что Картер позаботится обо мне
И я просто хочу знать
Пока длится революция
Это позволит мне
Глотать битое стекло?
Я баловался показным показом
Делать чуть больше, чем есть три раза в день.
А потому, что я люблю тебя.