Перевод текста песни Come Alive - Magazine

Come Alive (оригинал)

Bits of spirits were set on a carpet of carbon
Pieces of apes were placed in a time of ice and iron
'Keep fit — Survive'
Primitive Jeeps crushed fossils and ancient bone
Chandelier-sized flowers aromatized pollen and chromosome
Puzzles grew on trees where mutilated fruit hung
Like the hats of inscrutable guests
Who’d sipped their soft drinks and sung:
'Keep fit — Survive'
'You won’t recognise yourself till you come alive'
Pepsi-Cola, Pepsi-Cola brings your ancestors back from the grave
At Leonardo da Vinci Intercontinental Airport
A Swiss pathologist missed his connecting flight
An asteroid kicked up the dust the dinosaur stubbornly bit
Man’s brain was taken
The cortex stuck at an awkward angle on it
His first words were:
'What have I done to deserve the sun!"
'What have I done to deserve the rain!"
Pepsi-Cola …

Оживи (перевод)

Кусочки спирта были установлены на ковер из углерода
Кусочки обезьян поместили во времена льда и железа
«Будь в форме — выживай»
Примитивные джипы раздавили окаменелости и древние кости
Цветки размером с люстру, ароматизированные пыльцой и хромосомой
Пазлы росли на деревьях, где висели изуродованные плоды
Как шляпы непостижимых гостей
Которые потягивали безалкогольные напитки и пели:
«Будь в форме — выживай»
«Ты не узнаешь себя, пока не оживешь»
Пепси-кола, пепси-кола возвращает твоих предков из могилы
В Межконтинентальном аэропорту имени Леонардо да Винчи
Швейцарский патологоанатом опоздал на стыковочный рейс
Астероид поднял пыль, которую упрямо кусал динозавр
У человека забрали мозг
Кора застряла на ней под неудобным углом
Его первые слова были:
«Что я сделал, чтобы заслужить солнце!»
«Что я сделал, чтобы заслужить дождь!»
Пепси-кола…