Перевод текста песни Feed the Enemy - Magazine

Feed the Enemy (оригинал)

It’s always raining over the border
There’s been a plane crash out there
In the wheatfields
They’re picking up the pieces
We could go and look
And stare
How many friends have we over there?
The border guards fight unconvincingly
Whatever we do
It seems things are arranged
We always have to feed the enemy
You could dance for me
And punch me through
Dance for me
We watched them trash thee last camera
Glued to all our TV’s
The actors on the replay
Trying again to touch you and me
But they always seem to know
Exactly what they’re talking about
Now they’ve got you in a corner
You’ve got no room to move
You’ve got no room for doubt
That’s exactly what they’re talking about
Now they’re got you in a corner
No room to move
No room for doubt

Накормите врага (перевод)

Над границей всегда идет дождь
Там произошла авиакатастрофа
На пшеничных полях
Они собирают осколки
Мы могли бы пойти и посмотреть
И смотреть
Сколько у нас там друзей?
Пограничники дерутся неубедительно
Что бы мы ни делали
Кажется, все устроено
Мы всегда должны кормить врага
Ты мог бы станцевать для меня
И проткни меня
Станцуй для меня
Мы смотрели, как они разгромили твою последнюю камеру.
Приклеен ко всем нашим телевизорам
Актеры на повторе
Пытаясь снова прикоснуться к тебе и мне
Но они всегда, кажется, знают
Именно то, о чем они говорят
Теперь они загнали тебя в угол
У вас нет места для движения
У тебя нет места для сомнений
именно об этом и говорят
Теперь они загнали тебя в угол
Нет места для перемещения
Нет места для сомнений