Перевод текста песни Because You're Frightened - Magazine

Because You're Frightened (оригинал)

You love me because you’re frightened
And I’m falling in love with you
Because I’m getting frightened
Of the things you somehow make me do
You love me because you’re frightened
I can easily believe my eyes
Your fear is my finest hour
My fear is your disguise
Look what fear’s done to my body
A frightening world
Is an interesting world to be in
In the Forbidden City
Or on The Roof of the World
Or at the receiving end
Of the nine o’clock news
However you put your mind to it
You can find fear where you choose
Look what fear’s done to my body
You want to hurt
You want to crave
You want to praise and curse and blame
You want to believe just what you like
Then you want to hurt and crave again
They took you to the top of the mountain
They showed you the valley
You bought it
You couldn’t wait, could you!
Look what fear’s done to my body
You want to hurt …

Потому что Ты Боишься (перевод)

Ты любишь меня, потому что ты напуган
И я влюбляюсь в тебя
Потому что мне становится страшно
О вещах, которые ты каким-то образом заставляешь меня делать
Ты любишь меня, потому что ты напуган
Я могу легко поверить своим глазам
Твой страх - мой звездный час
Мой страх - твоя маскировка
Посмотри, что страх сделал с моим телом
Пугающий мир
Интересен ли мир?
В Запретном городе
Или на Крыше Мира
Или на принимающей стороне
Из девятичасовых новостей
Как бы вы ни думали об этом
Вы можете найти страх, где вы выбираете
Посмотри, что страх сделал с моим телом
Вы хотите причинить боль
Вы хотите жаждать
Вы хотите хвалить, проклинать и обвинять
Вы хотите верить только в то, что вам нравится
Тогда вы хотите снова причинить боль и жаждать
Они отвели тебя на вершину горы
Они показали вам долину
Ты купил это
Ты не мог дождаться, не так ли!
Посмотри, что страх сделал с моим телом
Вы хотите причинить боль…