Перевод текста песни Tres Segundos - Maga

Tres Segundos (оригинал)

Como movido por una extraña excitación
Un hombre cuerdo se ha sentado
A mirar sus pies, arrojar sombras al azar
Desde la antena de un octavo
Dedicó la mitad de la tarde a determinar
Si al contacto con el suelo
Sonaría a metal o a madera o a cristal
El peso de su propio cuerpo
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!
Juan ha trepado más alto, borracho de dolor
Insatisfecho, anestesiado
Como si fuera la última sabia decisión
Que de su mano habrá tomado
Vació los bolsillos y lanzó a la calle lo peor
De treinta años de su vida
Una foto y un puño crispado de terror
Y un buen recuerdo que le quedaba
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!
El Ángel Exterminador
Le acompaña en su vuelo
Caen plumas negras y a Juan
Le brilla el rostro como nunca
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!

Tres Segundos (перевод)

Как будто движимый странным волнением
Нормальный человек сел
Чтобы смотреть себе под ноги, отбрасывать тени наугад
От антенны восьмой
Полдня он провел, определяя
Да для контакта с землей
Это будет звучать как металл, дерево или стекло.
Вес собственного тела
И он все еще там
Ты видишь?
Все еще там!
Хуан взобрался выше, пьяный от боли
Неудовлетворенный, под наркозом
Как будто это было последнее мудрое решение
что из его руки он возьмет
Он опустошил карманы и выбросил худшее на улицу
Из тридцати лет своей жизни
Фото и сжатый кулак ужаса
И хорошая память осталась
И он все еще там
Ты видишь?
Все еще там!
Ангел-истребитель
Сопровождает вас в полете
Черные перья падают и Хуан
Его лицо сияет, как никогда раньше
И он все еще там
Ты видишь?
Все еще там!