Перевод текста песни Como Nubes a Mi Té - Maga

Como Nubes a Mi Té (оригинал)

Quisiera escribirte rayando el aire
Palabras que el viento no te pueda robar
-he tocado las estrellas- me dijiste susurrando
Y tenías cicatrices que podían demostrarlo
Ven y tráeme síes y noes
Nadie lo sabe, no quieren saber
Que en tu almohada se oye, cansada, la nada
Dibújame desnudo con un lápiz de carbón
Y tú me dibujaste vestido de lágrima
Ven y tráeme síes y noes
Nadie lo sabe, no quieren saber
Que en tu almohada se oye, cansada, la nada silbar

(перевод)

Я хотел бы написать тебе, царапая воздух
Слова, которые ветер не может украсть у вас
- Я коснулся звезд, - сказала ты мне шепотом
И у тебя были шрамы, которые могли бы доказать это.
Приди и принеси мне да и нет
Никто не знает, они не хотят знать
Что в подушке ты слышишь, усталость, ничтожество
нарисуй меня голой угольным карандашом
И ты нарисовал меня одетым как слезинка
Приди и принеси мне да и нет
Никто не знает, они не хотят знать
Что в твоей подушке слышно, устало, небытие свистит