Перевод текста песни Il Sogno - Madreblu

Il Sogno (оригинал)

Come vorrei collegarmi con il mio cervello di notte
come vorrei scaricare i sogni che non riesco mai
a riprendere quando mi sveglio
solo un fremito al mio risveglio
cosa darei veramente per attraversare la soglia
troverei i miei desideri ma senza la realt?
che mi limita e non mi accontenta
io mi libero ma lei mi spaventa
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, TRA LE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI TRA LE MANI
come vorrei superare le barriere che ho nella testa
come vorrei avvicinare il sogno alla realt?
senza perdere neanche un momento
come se qui non ci fosse pi?
tempo
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
Mi sentirai nei sogni che fai
Mi cercherai tra le mani che hai
Ti sveglierai anche se non vorrai
Ti stupirai
Ti perderai
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
MI SENTIRAI NEI SOGNI CHE FAI
MI CERCHERAI TRA LE MANI CHE HAI
TI SVEGLIERAI ANCHE SE NON VORRAI
TI STUPIRAI
TI PERDERAI

Мечта (перевод)

Как бы я хотел соединиться со своим мозгом ночью
как я хотел бы скачать мечты, которые я никогда не смогу
возобновить, когда я проснусь
просто кайф, когда я просыпаюсь
что бы я действительно дал, чтобы переступить порог
Я бы нашел свои желания, но без реальности?
что ограничивает меня и не удовлетворяет меня
Я освобождаюсь, но она пугает меня
РИТ.
ЖИВИТЕ КАК БЫЛО ВСЕ, ЧТО У ВАС В ВАШИХ РУКАХ, В ВАШИХ РУКАХ
ЖИВИТЕ КАК ЭТО БЫЛА МЕЧТА В ВАШИХ РУКАХ
как бы я хотел преодолеть барьеры в своей голове
как бы я хотел приблизить мечту к реальности?
не теряя ни мгновения
как будто здесь больше не было?
время
РИТ.
ЖИВИТЕ КАК БЫЛО ВСЕ, ЧТО У ВАС В ВАШИХ РУКАХ, В ВАШИХ РУКАХ
ЖИВИТЕ КАК ЭТО БЫЛА МЕЧТА, КОТОРАЯ У ВАС В РУКАХ
ЖИВИТЕ КАК БЫЛО ВСЕ, ЧТО У ВАС В ВАШИХ РУКАХ, В ВАШИХ РУКАХ
ЖИВИТЕ КАК ЭТО БЫЛА МЕЧТА, КОТОРАЯ У ВАС В РУКАХ
Ты услышишь меня во сне, что у тебя есть
Ты будешь искать меня в своих руках
Ты проснешься, даже если не захочешь
Вы будете поражены
ты потеряешься
РИТ.
ЖИВИТЕ КАК БЫЛО ВСЕ, ЧТО У ВАС В ВАШИХ РУКАХ, В ВАШИХ РУКАХ
ЖИВИТЕ КАК ЭТО БЫЛА МЕЧТА, КОТОРАЯ У ВАС В РУКАХ
ТЫ ПОЧУВСТВУЕШЬ МЕНЯ ВО СНЕ
ВЫ БУДЕТЕ ИСКАТЬ МЕНЯ В РУКАХ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ
ВЫ ПРОСНУЕТЕСЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ
ВЫ ИЗУМИТЕ СЕБЯ
ВЫ ПОТЕРЯЕТЕ СЕБЯ