Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why's It so Hard , исполнителя - Madonna. Песня из альбома Erotica, в жанре Танцевальная музыкаДата выпуска: 15.10.1992
Лейбл звукозаписи: Sire
Язык песни: Английский
Why's It So Hard(оригинал) | Почему это так тяжело?(перевод на русский) |
| Why's It So Hard | Почему это так тяжело |
| Why's it so hard to love one another | Почему это так тяжело, любить друг друга |
| Why's it so hard to love | Почему это так тяжело, любить |
| (repeat) | |
| - | - |
| What do I have to do to be accepted | Что я должна сделать, чтобы ты меня принял |
| What do I have to say | Что я должна сказать |
| What do I have to do to be respected | Что я должна сделать, чтобы ты меня уважал |
| How do I have to play | Как я должна себя вести? |
| What do I have to look like to feel I'm equal | На кого я должна быть похожей, чтобы чувствовать себя равной тебе |
| Where do I have to go | Куда я должна пойти? |
| What club do I have to join to prove I'm worthy | В какой клуб я должна вступить, чтобы доказать, что я достойна тебя |
| Who do I have to know | С кем я должна познакомиться? |
| - | - |
| Chorus: | Припев: |
| I'm telling you brothers, sisters | Я говорю твоим братьям, сестрам |
| Why can't we learn to challenge the system | Почему мы не можем научиться бросать вызов системе |
| Without living in pain | Безболезненно |
| Brothers, sisters | Братья, сестры |
| Why can't we learn to accept that we're different | Почему мы не можем принять то, что мы разные |
| Before it's too late (first time only) | Пока еще не слишком поздно |
| Why's it so damn hard (all other times) | Почему это так чертовски тяжело |
| - | - |
| What do I have to learn to know what's right for me | Что я должна выучить, чтобы узнать, что мне подходит |
| What do I have to know | Что я должна знать |
| What am I going to do when I feel righteous | Что мне делать, когда я чувствую себя превосходно |
| Where do I have to go | Куда я должна пойти? |
| Who should get to say what I believe in | Кто должен сказать то, во что я поверю? |
| Who should have the right | Кто имеет на это право? |
| What am I going to do with all this anger | Что мне делать со всем этим гневом, |
| Why do I have to fight | Почему я должна бороться? |
| - | - |
| (chorus) | |
| - | - |
| Bring your love, sing your love | Приносите свою любовь, воспевайте свою любовь, |
| Wear your love, share your love (repeat twice) | Храните свою любовь, дарите свою любовь |
| - | - |
| Bring your love, sing your love | Приносите свою любовь, воспевайте свою любовь, |
| Wear your love, show your sister how | Храните свою любовь, покажите своей сестре, как |
| Brothers, sisters, what do I have to say | Братья, сестры, что мне делать, |
| Brothers, sisters, how do I have to play | Братья, сестры, как мне себя вести, |
| Brothers, sisters, who should have the right | Братья, сестры, кто имеет право, |
| Brothers, sisters, why do I have to fight | Братья, сестры, почему я должна бороться? |
| - | - |
| Why's it so hard to love one another | Почему это так тяжело, любить друг друга, |
| Love your sister, love your brother (repeat) | Любить свою сестру, любить своего брата |
| - | - |
| Why's it so hard to love one another | Почему это так тяжело, любить друг друга |
| Why's it so hard to love | Почему это так тяжело, любить |
| - | - |
| (chorus) | |
| - | - |
| Sing your love | Воспевайте свою любовь |
| Share your love (repeat 3 times) | Дарите свою любовь |
| Love your brother now | Любите своих братьев сейчас, |
| Show your sister how | Покажите своим сестрам, как |
| Love your brother now | Любите своих братьев сейчас, |
| Show your sister (repeat) | Покажите своим сестрам |
| - | - |
Why's It so Hard(оригинал) |
| Why’s It So Hard |
| Why’s it so hard to love one another |
| Why’s it so hard to love |
| Why’s It So Hard |
| Why’s it so hard to love one another |
| Why’s it so hard to love |
| What do I have to do to be accepted |
| What do I have to say |
| What do I have to do to be respected |
| How do I have to play |
| What do I have to look like to feel I’m equal |
| Where do I have to go |
| What club do I have to join to prove I’m worthy |
| Who do I have to know |
| I’m telling you brothers, sisters |
| Why can’t we learn to challenge the system |
| Without living in pain |
| Brothers, sisters |
| Why can’t we learn to accept that we’re different |
| Before it’s too late (first time only) |
| Why’s it so damn hard (all other times) |
| What do I have to learn to know what’s right for me |
| What do I have to know |
| What am I going to do when I feel righteous |
| Where do I have to go |
| Who should get to say what I believe in |
| Who should have the right |
| What am I going to do with all this anger |
| Why do I have to fight |
| I’m telling you brothers, sisters |
| Why can’t we learn to challenge the system |
| Without living in pain |
| Brothers, sisters |
| Bring your love, sing your love |
| Wear your love, share your love (repeat twice) |
| Bring your love, sing your love |
| Wear your love, show your sister how |
| Brothers, sisters, what do I have to say |
| Brothers, sisters, how do I have to play |
| Brothers, sisters, who should have the right |
| Brothers, sisters, why do I have to fight |
| Why’s it so hard to love one another |
| Love your sister, love your brother (repeat) |
| Why’s it so hard to love one another |
| Why’s it so hard to love |
| I’m telling you brothers, sisters |
| Why can’t we learn to challenge the system |
| Without living in pain |
| Brothers, sisters |
| Sing your love |
| Share your love |
| Share your love |
| Share your love |
| Love your brother now |
| Show your sister how |
| Love your brother now |
| Show your sister |
| Show your sister how |
| Love your brother now |
| Show your sister |
Почему Это так Трудно(перевод) |
| Почему это так сложно |
| Почему так сложно любить друг друга |
| Почему так трудно любить |
| Почему это так сложно |
| Почему так сложно любить друг друга |
| Почему так трудно любить |
| Что мне нужно сделать, чтобы меня приняли |
| Что я должен сказать |
| Что мне нужно сделать, чтобы меня уважали |
| Как мне играть |
| Как я должен выглядеть, чтобы чувствовать себя равным |
| Куда мне идти |
| В какой клуб мне нужно вступить, чтобы доказать, что я достоин |
| Кого я должен знать |
| Я говорю вам братья, сестры |
| Почему мы не можем научиться бросать вызов системе |
| Без боли |
| Братья сестры |
| Почему мы не можем научиться принимать, что мы разные |
| Пока не поздно (только первый раз) |
| Почему это так чертовски сложно (все остальные времена) |
| Чему мне нужно научиться, чтобы понять, что мне подходит |
| Что я должен знать |
| Что я буду делать, когда почувствую себя праведником |
| Куда мне идти |
| Кто должен сказать, во что я верю |
| Кто должен иметь право |
| Что мне делать со всем этим гневом |
| Почему я должен бороться |
| Я говорю вам братья, сестры |
| Почему мы не можем научиться бросать вызов системе |
| Без боли |
| Братья сестры |
| Принеси свою любовь, пой свою любовь |
| Носите свою любовь, делитесь своей любовью (повторите дважды) |
| Принеси свою любовь, пой свою любовь |
| Носите свою любовь, покажите своей сестре, как |
| Братья, сестры, что я должен сказать |
| Братья, сестры, как мне играть |
| Братья, сестры, кто должен иметь право |
| Братья, сестры, почему я должен сражаться |
| Почему так сложно любить друг друга |
| Люби свою сестру, люби своего брата (повторяю) |
| Почему так сложно любить друг друга |
| Почему так трудно любить |
| Я говорю вам братья, сестры |
| Почему мы не можем научиться бросать вызов системе |
| Без боли |
| Братья сестры |
| Пой о своей любви |
| Поделитесь своей любовью |
| Поделитесь своей любовью |
| Поделитесь своей любовью |
| Люби своего брата сейчас |
| Покажи сестре, как |
| Люби своего брата сейчас |
| Покажи свою сестру |
| Покажи сестре, как |
| Люби своего брата сейчас |
| Покажи свою сестру |