Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voices, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Hard Candy, в жанре ПопДата выпуска: 27.04.2008
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Voices(оригинал) | Голоса(перевод на русский) |
| - | - |
| Who is the master? Who is the slave? | Кто господин? И кто раб? |
| - | - |
| Treat me like a curse then tell me I'm your saviour | Ты относишься ко мне как к проклятью, а потом называешь своим спасителем |
| I never liked the stranger, I used to know so well | Мне никогда не нравился этот незнакомец, которого раньше я думала, что знаю |
| Waiting for your answer is a kind of torture | Ожидание твоего ответа для меня словно пытка |
| Could I grow accustomed to this kind of hell? | Смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к этому аду? |
| - | - |
| Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new | Кто-то у тебя на привязи, это не ново |
| Are you out of control, is that dog walking you | Ты потерял контроль, и на привязи уже ты сам? |
| Haven't you had enough, now your time is up | Разве тебе не достаточно, твое время истекло |
| Baby show me your hell | Детка, покажи мне свой ад |
| Voices start to ring in your head | В твоей голове звучат голоса |
| Tell me what do they say | Скажи, что они говорят |
| Distant echoes from another time | Отдаленное эхо из другого времени |
| Start to creep in your brain | Начинает проникать в твое сознание |
| - | - |
| So you're playing 'round, it’s like it's a rewind | Играет по кругу, снова и снова |
| You blew it so often that you start to believe it | Так часто, что ты начинаешь верить этому |
| You have demons so nobody can blame you | Тобой владеют демоны, так что никто не винит тебя |
| But who is the master and who is the slave? | Но кто господин, и кто — раб? |
| - | - |
| First you say you love me then you wanna leave me | Сначала ты говоришь, что любишь меня, а потом хочешь оставить |
| Then you say you're sorry, you play the game so well | Потом начинаешь извиняться, ты отлично играешь в эту игру |
| I bought your illusion, you're the greatest salesman | Я купилась на эти иллюзии, ты — отличный продавец |
| How could I refuse you when you sold it to yourself | Как я могу отказать тебе, когда ты сам поверил в это |
| - | - |
| Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new | Кто-то у тебя на привязи, это не ново |
| Are you out of control, is that dog walking you | Ты потерял контроль, и на привязи уже ты сам? |
| Haven't you had enough, now your time is up | Разве тебе не достаточно, твое время истекло |
| Baby show me your hell | Детка, покажи мне свой ад |
| - | - |
| Voices start to ring in your head | В твоей голове звучат голоса |
| Tell me what do they say | Скажи, что они говорят |
| Distant echoes from another time | Отдаленное эхо из другого времени |
| Start to creep in your brain | Начинает проникать в твое сознание |
| - | - |
| So you're playing 'round, it's like it's a rewind | Играет по кругу, снова и снова |
| You blew it so often that you start to believe it | Так часто, что ты начинаешь верить этому |
| You have demons so nobody can blame you | Тобой владеют демоны, так что никто не винит тебя |
| But who is the master and who is the slave? | Но кто господин, и кто — раб? |
| - | - |
Voices(оригинал) |
| Who is the master? |
| Who is the slave? |
| Treat me like a curse |
| Then tell me I’m your saviour |
| I never liked the stranger |
| I used to know so well |
| Waiting for your answer |
| Is a kind of torture |
| Could I grow accustomed to this kind of hell? |
| Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new |
| Are you out of control, is that dog walking you |
| Haven’t you had enough, now your time is up |
| Baby show me your hell |
| Voices start to ring in your head |
| Tell me what do they say |
| Distant echoes from another time |
| Start to creep in your brain |
| So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind |
| You blew it so often that you start to believe it |
| You have demons so nobody can blame you |
| But who is the master and who is the slave? |
| First you say you love me |
| Then you wanna leave me |
| Then you say you’re sorry |
| You play the game so well |
| I bought your illusion |
| You’re the greatest salesman |
| How could I refuse you |
| When you sold it to yourself |
| Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new |
| Are you out of control, is that dog walking you |
| Haven’t you had enough, now your time is up |
| Baby show me your hell |
| Voices start to ring in your head |
| Tell me what do they say |
| Distant echoes from another time |
| Start to creep in your brain |
| So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind |
| You blew it so often that you start to believe it |
| You have demons so nobody can blame you |
| But who is the master and who is the slave? |
Голоса(перевод) |
| Кто хозяин? |
| Кто раб? |
| Относись ко мне как к проклятию |
| Тогда скажи мне, что я твой спаситель |
| Мне никогда не нравился незнакомец |
| Раньше я так хорошо знал |
| Ждет вашего ответа |
| Это своего рода пытка |
| Смогу ли я привыкнуть к такому аду? |
| Вы выгуливаете собаку, потому что эта собака не новая |
| Вы вышли из-под контроля, это собака выгуливает вас |
| Разве вам не было достаточно, теперь ваше время истекло |
| Детка, покажи мне свой ад |
| Голоса начинают звучать в вашей голове |
| Скажи мне, что они говорят |
| Отдаленное эхо из другого времени |
| Начните ползать в вашем мозгу |
| Итак, вы играете в раунд, это как перемотка назад |
| Вы так часто дули, что начинаете в это верить |
| У вас есть демоны, поэтому никто не может вас винить |
| Но кто хозяин, а кто раб? |
| Сначала ты говоришь, что любишь меня |
| Тогда ты хочешь оставить меня |
| Затем вы говорите, что сожалеете |
| Вы так хорошо играете в игру |
| Я купил твою иллюзию |
| Ты лучший продавец |
| Как я мог отказать тебе |
| Когда вы продали его себе |
| Вы выгуливаете собаку, потому что эта собака не новая |
| Вы вышли из-под контроля, это собака выгуливает вас |
| Разве вам не было достаточно, теперь ваше время истекло |
| Детка, покажи мне свой ад |
| Голоса начинают звучать в вашей голове |
| Скажи мне, что они говорят |
| Отдаленное эхо из другого времени |
| Начните ползать в вашем мозгу |
| Итак, вы играете в раунд, это как перемотка назад |
| Вы так часто дули, что начинаете в это верить |
| У вас есть демоны, поэтому никто не может вас винить |
| Но кто хозяин, а кто раб? |