Перевод текста песни Turn Up the Radio - Madonna

Turn Up the Radio (оригинал)

When the world starts to get you down
And nothing seems to go your way
And the noise of the maddening crowd
Makes you feel like you're going to go insane

There's a glow of a distant light
Calling you to come outside
To feel the wind on your face and your skin
And it's here I begin my story

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio

It was time that I opened my eyes
I'm leaving the past behind
Nothing's ever what it seems
Including this time and this crazy scene

I'm stuck like a moth to a flame
I'm so tired of playing this game
I don't know how I got to this state
Let me out of my cage cause I'm dying

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio

I just wanna get in my car
I wanna go fast and I gotta go far
Don't ask me to explain how I feel
‘Cause I don't want to say where I'm going

Turn down the noise and turn up the volume
Don't have a choice cause the temperatures pounding
Leaving this place is the last thing I do
That I want to escape with a person just like you

I'm so sick and tired of playing this game
We gotta have fun it it's all that we do
Gotta shake up the system and break all the rules
Gotta turn up the radio until the speakers blow

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio

Turn up the radio
Turn up the radio
There's somethings you don't need to know
Just let me turn up the radio

Turn up the radio
Just let me turn up the radio
Just let me turn up the radio

Прибавь радио (перевод)

Когда мир начинает сбивать тебя с ног,
И кажется, что всё идёт не так, как ты хочешь,
И шум сводящей с ума толпы
Заставляет тебя думать, что ты свихнёшься...

Где-то вдали появляется свечение,
Призывающее тебя выйти,
Почувствовать ветер на лице и коже.
Здесь и начинается моя история.

Прибавь радио,
Прибавь радио.
Не спрашивай меня, где я хочу оказаться,
Нам просто нужно прибавить радио.

В тот момент я открыла глаза.
Я оставляю прошлое позади,
Теперь всё вокруг не то, чем кажется,
Включая это время и эти события.

Я застряла, как мотыльки у пламени,
Я так устала от этой игры,
Я не знаю, как дошла до этого состояния,
Выпустите меня из моей клетки, я умираю.

Прибавь радио,
Прибавь радио.
Не спрашивай меня, где я хочу оказаться,
Нам просто нужно прибавить радио.

Прибавь радио,
Прибавь радио.
Не спрашивай меня, где я хочу оказаться,
Нам просто нужно прибавить радио.

Я просто хочу сесть в в свою машину,
Я хочу ехать быстро, уехать далеко.
Не просите меня объяснить мои чувства,
Потому что я не хочу говорить, куда я еду.

Уберите шум и прибавьте звук,
Нет выбора, я чувствую жар.
Покидая это место, всё, чего я хочу -
Сбежать отсюда с кем-нибудь вроде тебя.

Я так устала от этой игры,
Мы должны повеселиться, это всё, что мы делаем.
Должны растрясти систему, нарушить все правила,
Должны прибавлять радио, пока колонки не взорвуться.

Прибавь радио,
Прибавь радио.
Не спрашивай меня, где я хочу оказаться,
Нам просто нужно прибавить радио.

Прибавь радио,
Прибавь радио.
Есть кое-что, чего тебе не нужно знать,
Просто позволь мне прибавить радио.

Прибавь радио,
Просто позволь мне прибавить радио,
Просто позволь мне прибавить радио.