
Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский
Something to Remember(оригинал) | То, о чем стоит помнить(перевод на русский) |
Seems I've played the game for much too long | Кажется, что я играла в игру слишком долго, |
I let people buy my love and I | Я позволяла людям покупать свою любовь и |
Never got to sing my songs for you. | Никогда не пела свои песни для тебя. |
- | - |
I had all my bets laid all on you | Я делала все ставки на тебя, |
Set your stakes too high, you're bound to lose. | Когда на карту поставлено слишком много, ты обречен на поражение, |
In the game of love you pay your dues. | В любовной игре ты расплачиваешься за свои ошибки. |
- | - |
Say that happiness cannot be measured, | Говоришь, что счастье нельзя измерить, |
And a little pain can bring you all life's little pleasures. | И немного боли может принести тебе все маленькие радости жизни. |
What a joke. | Как смешно. |
- | - |
(Chorus:) | |
I was not your woman, I was not your friend, | Я не была твоей женщиной, я не была твоим другом, |
But you gave me something to remember. | Но ты дал мне то, о чем стоит помнить. |
No other man said love yourself | Никто больше не говорил: люби себя. |
Nobody else can. | Никто больше и не мог. |
We weren't meant to be, | Мы не были созданы друг для друга, |
At least not in this lifetime, | По крайней мере, не в этой жизни, |
But you gave me something to remember. | Но ты дал мне то, о чем стоит помнить. |
I hear you still say, Love yourself. | Я до сих пор слышу твои слова: люби себя. |
- | - |
I had all my bets laid all on you | Я делала все ставки на тебя, |
Set your stakes too high, you're bound to lose. | На карту было поставлено слишком много, ты был обречен на поражение. |
In the game of love I've paid my dues. | В любовной игре ты расплачиваешься за свои ошибки. |
- | - |
Guess I'm waiting for my place in your sun, | Думаю, я жду своего места под твоим солнцем, |
Wish I had the chance to know you and it wasn't stormy weather. | Хотела бы я узнать тебя, но только не в шторм. |
What a shame, who's to blame? | Какой позор, кто виноват? |
- | - |
(chorus) |
Something to Remember(оригинал) |
Seems I’ve played the game for much too long |
I let people buy my love and I Never got to sing my songs for you. |
I had all my bets laid all on you |
Set your stakes too high, you’re bound to lose. |
In the game of love you pay your dues. |
Say that happiness cannot be measured, |
And a little pain can bring you all life’s little pleasures. |
What a joke. |
Chorus: |
I was not your woman, I was not your friend, |
But you gave me something to remember. |
No other man said love yourself |
Nobody else can. |
We weren’t meant to be, |
At least not in this lifetime, |
But you gave me something to remember. |
I hear you still say, «Love yourself». |
I had all my bets laid all on you |
Set your stakes too high, you’re bound to lose. |
In the game of love I’ve paid my dues. |
Guess I’m waiting for my place in your sun, |
Wish I had the chance to know you and it wasn’t stormy weather. |
What a shame, who’s to blame? |
(chorus) |
Есть что вспомнить(перевод) |
Кажется, я слишком долго играл в эту игру |
Я позволяю людям покупать мою любовь, и мне никогда не приходилось петь для тебя свои песни. |
Я сделал все свои ставки на тебя |
Установите слишком высокие ставки, вы обязательно проиграете. |
В любовной игре вы платите свои взносы. |
Скажи, что счастье нельзя измерить, |
И небольшая боль может принести вам все маленькие радости жизни. |
Ну и шутка. |
Припев: |
Я не была твоей женщиной, я не была твоей подругой, |
Но ты дал мне кое-что вспомнить. |
Ни один другой мужчина не сказал, люби себя |
Никто другой не может. |
Мы не должны были быть, |
По крайней мере, не в этой жизни, |
Но ты дал мне кое-что вспомнить. |
Я слышу, как ты до сих пор говоришь: «Люби себя». |
Я сделал все свои ставки на тебя |
Установите слишком высокие ставки, вы обязательно проиграете. |
В игре любви я заплатил свои долги. |
Думаю, я жду своего места под твоим солнцем, |
Жаль, что у меня не было возможности узнать тебя, и это не была ненастная погода. |
Какой позор, кто виноват? |
(хор) |
Название | Год |
---|---|
Frozen ft. Sickick | 2021 |
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake | 2008 |
Hung Up | 2005 |
La Isla Bonita | 2021 |
You'll See | 1994 |
Masterpiece | 2011 |
The Power of Good-Bye | 1998 |
Sorry | 2005 |
Jump | 2006 |
Material Girl | 1990 |
Like a Prayer | 1989 |
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj | 2015 |
Vogue | 1990 |
Music | 2001 |
Love Profusion | 2003 |
Secret | 1994 |
Beat Goes On ft. Kanye West | 2008 |
Give It 2 Me | 2008 |
Time Stood Still | 1999 |
Die Another Day | 2003 |