Перевод текста песни Shanti / Ashtangi - Madonna

Shanti / Ashtangi (оригинал)

Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita-svatma-sukhavabodhe
Nihsreyase jangalikayamane
Sansara-halahala-moha-santyai
Hala hala
Ahahu-purusakaram
Sankha-cakrasi-dharinam d ha rinam
Sahasra-sirasam
Vande

Шанти* / Аштанга**,*** (перевод)

Я поклоняюсь усыпанным лепестками лотоса ногам гуру,
Пробуждающего счастье тех, кто познал себя,
Несравненного, работающего, как лекарь в джунглях,
Чтобы восстановить потерю сознания от яда бытия,
В виде мужчины до плеч,
Держащего раковину, диск и меч,
Тысячеглавого, белого.
Я склоняюсь с почтением.
Мир.