Перевод текста песни Ring My Bell - Madonna

Ring My Bell (оригинал)

If you wanna talk to me,
That's exactly what you're gonna have to do: talk to me!

When we first met you had a lot to give
I said, "I was in your shoes, I could not lose"
But now, baby, I just don't know
I'm so confused, all this abuse

It's strange, 'cause you don't act like my friend
And I can't pretend I don't want this to end
My daddy said
My mama said
My sisters say
My heart says

Lose your attitude (ring my bell)
Say you're sorry ring my bell
Got something for me (ring my bell)
Then you can ring my bell
Show some gratitude (ring my bell)
Something nice to say (ring my bell)
You appreciate (ring my bell)
Then you can ring my bell

(you, you, you) you, you really have some nerve
Playing stupid games, calling me names
And now you wanna eat those words
Once you attack you can't take it back

It's strange, I guess off your high horse you're fallin'
You're callin' and callin', I don't understand at all
My daddy said
My mama said
My sisters say
My heart says

Lose your attitude (ring my bell)
Say you're sorry ring my bell
Got something for me (ring my bell)
Then you can ring my bell
Show some gratitude (ring my bell)
Something nice to say (ring my bell)
You appreciate (ring my bell)
Then you can ring my bell

(ring my — ring my bell) you can't
(ring my — ring my bell) you can't
(ring my — ring my bell) my bell (ring my bell)

(ring my — ring my bell) you can't
(ring my — ring my bell) you can't
(ring my — ring my bell) my bell (ring my bell)

When you look in the mirror, don't know what you see
Life's not the same until you're in pain
I know it's just no good to hate
I don't want to say it might be too late for you

I'm not answering your phone call
Babe, if you want more you come to my front door
My daddy said
My mama said
My sisters say
My heart says

Lose your attitude (ring my bell)
Say you're sorry ring my bell
Got something for me (ring my bell)
Then you can ring my bell
Show some gratitude (ring my bell)
Something nice to say (ring my bell)
You appreciate (ring my bell)
Then you can ring my bell

(ring my — ring my bell) you can't
(ring my — ring my bell) you can't
(ring my — ring my bell) my bell (ring my bell)

(ring my — ring my bell) you can't
(ring my — ring my bell) you can't
(ring my — ring my bell) my bell (ring my bell)

(ring my bell, ring my bell,
ring my bell, ring my bell)
(ring my bell, ring my bell,
ring my bell, ring my bell)

Заслужи мое одобрение (перевод)

Если хочешь поговорить со мной,
Именно это тебе и надо будет сделать: поговори со мной!

Когда мы впервые встретились, тебе приходилось многое отдавать.
Я сказала: "Если бы я была на твоем месте, я бы не могла проиграть."
Но теперь, малыш, я просто не знаю,
Я сбита с толку, все эти оскорбления...

Странно, потому что ты ведешь себя не как друг,
И я не могу притворяться, я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Мой папа говорил.
Моя мама говорила.
Мои сестры говорят.
Мое сердце говорит.

Избавься от своих замашек ,
Скажи, что сожалеешь ,
Что у тебя кое-что для меня есть ,
Тогда ты сможешь заслужить мое одобрение.
Вырази свою благодарность ,
Скажи что-нибудь приятное ,
Что ты признателен ,
Тогда ты сможешь заслужить мое одобрение.

У тебя еще хватает наглости
Разыгрывать из себя дурака, оскорблять меня,
А теперь ты хочешь взять свои слова обратно,
Но если ты нанес удар, ты уже не можешь повернуть это вспять.

Странно, полагаю, ты перестаешь задаваться,
Ты беспрестанно звонишь, я совсем ничего не понимаю.
Мой папа говорил.
Моя мама говорила.
Мои сестры говорят.
Мое сердце говорит.

Избавься от своих замашек ,
Скажи, что сожалеешь ,
Что у тебя кое-что для меня есть ,
Тогда ты сможешь заслужить мое одобрение.
Вырази свою благодарность ,
Скажи что-нибудь приятное ,
Что ты признателен ,
Тогда ты сможешь заслужить мое одобрение.

ты не можешь
ты не можешь


ты не можешь
ты не можешь


Когда ты смотришь в зеркало, я не знаю, что ты там видишь.
Жизнь совсем не такая до тех пор, пока не испытаешь боль.
Я знаю, ненавидеть — это плохо.
Не хочу это говорить, но для тебя может быть слишком поздно.

Я не отвечаю на твой звонок.
Малыш, если ты хочешь большего, то дойдешь до моей двери.
Мой папа говорил.
Моя мама говорила.
Мои сестры говорят.
Мое сердце говорит.

Избавься от своих замашек ,
Скажи, что сожалеешь ,
Что у тебя кое-что для меня есть ,
Тогда ты сможешь заслужить мое одобрение.
Вырази свою благодарность ,
Скажи что-нибудь приятное ,
Что ты признателен ,
Тогда ты сможешь заслужить мое одобрение.

ты не можешь
ты не можешь


ты не можешь
ты не можешь


(заслужить мое одобрение, заслужить мое одобрение,
Заслужить мое одобрение, заслужить мое одобрение)
(заслужить мое одобрение, заслужить мое одобрение,
Заслужить мое одобрение, заслужить мое одобрение)