
Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский
Rain(оригинал) | Дождь(перевод на русский) |
I feel it, it's coming | Я чувствую, он пойдет... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Rain, feel it on my finger tips | Дождь, чувствую его на кончиках пальцев, |
Hear it on my window pane | Слышу его на оконной раме. |
Your love's coming down like | Твоя любовь проливается на меня как |
Rain, wash away my sorrow | Дождь, омывающий мою печаль... |
Take away my pain | Забери мою боль, |
Your love's coming down like rain | Твоя любовь похожа на дождь... |
- | - |
When your lips are burning mine | Когда твои губы обжигают мои, |
And you take the time to tell me how you feel | И ты рассказываешь мне о том, что чувствуешь, |
When you listen to my words | Когда ты слушаешь то, что я говорю, |
And I know you've heard, I know it's real | Я знаю, ты слышал, знаю, это правда... |
Rain is what this thunder brings | Дождь — вот что принесет этот гром, |
For the first time I can hear my heart sing | В первый раз я слышу пение своего сердца. |
Call me a fool but I know I'm not | Называй меня глупой, но я знаю, что это не так, |
I'm gonna stand out here on the mountain top | Я буду стоять на вершине горы, |
Till I feel your | Пока не почувствую твой... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
When you looked into my eyes | Когда ты посмотрел в мои глаза |
And you said goodbye could you see my tears | И сказал «Прощай», ты увидел мои слёзы? |
When I turned the other way | Когда я отвернулась, |
Did you hear me say | Ты слышал, как я сказала: |
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky | "Я буду ждать, когда темные тучи появятся на этом голубом небе..." |
You promised me when you said goodbye | Ты обещал, когда прощался, |
That you'd return when the storm was done | Что вернешься, когда пройдет шторм. |
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun | Теперь я жду света, жду солнца, |
Till I feel your | Пока не почувствую твой... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Here comes the sun, here comes the sun | Появляется солнце, появляется солнце, |
And I say, never go away | И я говорю: "Никогда не уходи..." |
- | - |
[Spoken:] | [Говорит:] |
Waiting is the hardest thing | Ожидание — самое трудное, |
(It's strange I feel like I've known you before) | |
I tell myself that if I believe in you | Я говорю себе, что если я поверю в тебя, |
(And I want to understand you) | |
In the dream of you | И в твою мечту |
(More and more) | |
With all my heart and all my soul | Всем сердцем и душой, |
(When I'm with you) | |
That by sheer force of will | Всей силой желания, |
(I feel like a magical child) | |
I will raise you from the ground | Я подниму тебя с земли, |
(Everything strange) | |
And without a sound you'll appear | Ты появишься беззвучно |
(Everything wild) | |
And surrender to me, to love | И повернешься ко мне, к любви... |
- | - |
Rain is what the thunder brings | Дождь — вот что принесет этот гром, |
For the first time I can hear my heart sing | В первый раз я слышу пение своего сердца. |
Call me a fool but I know I'm not | Называй меня глупой, но я знаю, что это не так, |
I'm gonna stand out here on the mountain top | Я буду стоять на вершине горы, |
Till I feel your | Пока не почувствую твой... |
- | - |
Rain, I feel it, it's coming | Дождь, я чувствую его, он начинается. |
Your love's coming down like | Твоя любовь похожа на... |
Rain, I feel it, it's coming | Дождь, я чувствую его, он начинается. |
Your love's coming down like | Твоя любовь похожа на... |
- | - |
[Chorus] | [Припев:] |
- | - |
Rain, I feel it, it's coming | Дождь, я чувствую его, он начинается. |
Your love's coming down like | Твоя любовь похожа на... |
Rain, I feel it, it's coming | Дождь, я чувствую его, он начинается. |
Your love's coming down like | Твоя любовь похожа на... |
- | - |
Rain | Дождь... |
(I'll stand out on the mountaintop | (Я буду стоять на вершине горы |
And wait for you to call my name) | И ждать, когда ты позовешь меня) |
Rain | Дождь... |
- | - |
Rain(оригинал) |
I feel it, it's coming |
Rain, feel it on my finger tips |
Hear it on my window pane |
Your love's coming down like |
Rain, wash away my sorrow |
Take away my pain |
Your love's coming down like rain |
When your lips are burning mine |
And you take the time to tell me how you feel |
When you listen to my words |
And I know you've heard, I know it's real |
Rain is what this thunder brings |
For the first time I can hear my heart sing |
Call me a fool but I know I'm not |
I'm gonna stand out here on the mountain top |
Till I feel your |
Rain, feel it on my finger tips |
Hear it on my window pane |
Your love's coming down like |
Rain, wash away my sorrow |
Take away my pain |
Your love's coming down like rain |
When you looked into my eyes |
And you said goodbye could you see my tears |
When I turned the other way |
Did you hear me say |
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky |
You promised me when you said goodbye |
That you'd return when the storm was done |
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun |
Till I feel your |
Rain, feel it on my finger tips |
Hear it on my window pane |
Your love's coming down like |
Rain, wash away my sorrow |
Take away my pain |
Your love's coming down like rain |
Here comes the sun, here comes the sun |
And I say, never go away |
Waiting is the hardest thing |
[It's strange I feel like I've known you before] |
I tell myself that if I believe in you |
[And I want to understand you] |
In the dream of you |
[More and more] |
With all my heart and all my soul |
[When I'm with you] |
That by sheer force of will |
[I feel like a magical child] |
I will raise you from the ground |
[Everything strange] |
And without a sound you'll appear |
[Everything wild] |
And surrender to me, to love |
Rain is what the thunder brings |
For the first time I can hear my heart sing |
Call me a fool but I know I'm not |
I'm gonna stand out here on the mountain top |
Till I feel your |
Rain, I feel it, it's coming |
Your love's coming down like |
Rain, I feel it, it's coming |
Your love's coming down like |
Rain, feel it on my finger tips |
Hear it on my window pane |
Your love's coming down like |
Rain, wash away my sorrow |
Take away my pain |
Your love's coming down like rain |
Rain, I feel it, it's coming |
Your love's coming down like |
Rain, I feel it, it's coming |
Your love's coming down like |
Rain |
Дождь(перевод) |
Я чувствую это, это приближается |
Дождь, почувствуй его кончиками пальцев |
Услышьте это на моем оконном стекле |
Твоя любовь падает, как |
Дождь, смой мою печаль |
Убери мою боль |
Твоя любовь идет, как дождь |
Когда твои губы обжигают мои |
И вы находите время, чтобы рассказать мне, как вы себя чувствуете |
Когда ты слушаешь мои слова |
И я знаю, что ты слышал, я знаю, что это реально |
Дождь - это то, что приносит этот гром |
Впервые я слышу, как поет мое сердце |
Назовите меня дураком, но я знаю, что это не так. |
Я буду стоять здесь, на вершине горы |
Пока я не почувствую твое |
Дождь, почувствуй его кончиками пальцев |
Услышьте это на моем оконном стекле |
Твоя любовь падает, как |
Дождь, смой мою печаль |
Убери мою боль |
Твоя любовь идет, как дождь |
Когда ты посмотрел мне в глаза |
И ты попрощался, ты мог видеть мои слезы |
Когда я повернулся в другую сторону |
Ты слышал, как я сказал |
Я бы подождал, пока все темные тучи лопнут в идеальном небе |
Ты обещал мне, когда ты попрощался |
Что ты вернешься, когда буря утихнет |
А теперь я буду ждать света, я буду ждать солнца |
Пока я не почувствую твое |
Дождь, почувствуй его кончиками пальцев |
Услышьте это на моем оконном стекле |
Твоя любовь падает, как |
Дождь, смой мою печаль |
Убери мою боль |
Твоя любовь идет, как дождь |
Вот идет солнце, вот идет солнце |
И я говорю, никогда не уходи |
Ожидание - самое сложное |
[Странно, мне кажется, что я знал тебя раньше] |
Я говорю себе, что если я верю в тебя |
[И я хочу понять тебя] |
Во сне о тебе |
[Все больше и больше] |
Всем сердцем и всей душой |
[Когда я с тобой] |
Что силой воли |
[Я чувствую себя волшебным ребенком] |
Я подниму тебя с земли |
[Все странно] |
И без звука ты появишься |
[Все дико] |
И отдайся мне, чтобы любить |
Дождь - это то, что приносит гром |
Впервые я слышу, как поет мое сердце |
Назовите меня дураком, но я знаю, что это не так. |
Я буду стоять здесь, на вершине горы |
Пока я не почувствую твое |
Дождь, я чувствую, он приближается |
Твоя любовь падает, как |
Дождь, я чувствую, он приближается |
Твоя любовь падает, как |
Дождь, почувствуй его кончиками пальцев |
Услышьте это на моем оконном стекле |
Твоя любовь падает, как |
Дождь, смой мою печаль |
Убери мою боль |
Твоя любовь идет, как дождь |
Дождь, я чувствую, он приближается |
Твоя любовь падает, как |
Дождь, я чувствую, он приближается |
Твоя любовь падает, как |
Дождь |
Название | Год |
---|---|
Frozen ft. Sickick | 2021 |
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake | 2008 |
Hung Up | 2005 |
La Isla Bonita | 2021 |
You'll See | 1994 |
Masterpiece | 2011 |
The Power of Good-Bye | 1998 |
Sorry | 2005 |
Jump | 2006 |
Material Girl | 1990 |
Like a Prayer | 1989 |
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj | 2015 |
Vogue | 1990 |
Music | 2001 |
Love Profusion | 2003 |
Secret | 1994 |
Beat Goes On ft. Kanye West | 2008 |
Give It 2 Me | 2008 |
Time Stood Still | 1999 |
Die Another Day | 2003 |