Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Chance, исполнителя - Madonna. Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский
One More Chance(оригинал) | Ещё один шанс(перевод на русский) |
| I turned around | Я обернулась |
| Too late | Слишком поздно, |
| To see the fallen star | Чтобы увидеть падающую звезду. |
| I fell asleep and never saw the sun go down | Чувствую сонливость и никогда не увижу закат солнца. |
| I took your love for granted | Принимала твою любовь как само собой полагающееся. |
| Thought luck was always on my side | Думала, что удача была всегда на моей стороне. |
| I turned around too late and you were gone | Я обернулась слишком поздно и ты ушёл. |
| - | - |
| So give me one more chance | Дай мне ещё один шанс! |
| Darlin' if you care for me | Любимый, если я тебе дорога, |
| Let me win your love | Позволь мне завоевать твою любовь. |
| 'Cuz you were always there for me | Потому что ты всегда был рядом, |
| If you care for me | Если я тебе дорога, |
| Be there for me | Будь рядом. |
| - | - |
| I like to play the queen of hearts | Мне нравится играть королеву сердец, |
| and never thought I'd lose | И никогда не думать, что потеряю… |
| I rolled the dice but never showed my hand | Играла в кости, но никогда не показывала слабины. |
| I planned it out so perfectly | Превосходно всё планировала, |
| So you'd never leave a girl like me | Так, что ты никогда не ушёл бы от девушки, как я. |
| I was a fool but now I understand | Я была дурой, но теперь-то я понимаю. |
| - | - |
| So give me one more chance | Дай мне ещё один шанс! |
| Darlin' if you care for me | Любимый, если я тебе дорога, |
| Let me win your love | Позволь мне завоевать твою любовь. |
| 'Cuz you were always there for me | Потому что ты всегда был рядом, |
| If you care for me | Если я тебе дорога, |
| Be there for me | Будь рядом. |
| - | - |
| Here is the law of the land | Существует земной закон: |
| You play with fire and you'll get burned | Играя с огнём, ты сгоришь. |
| Here is the lesson I've learned | Один урок я всё же усвоила: |
| That you don't know what you've got til it's gone | Никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь. |
| - | - |
| So give me one more chance | Дай мне ещё один шанс! |
| Darlin' if you care for me | Любимый, если я тебе дорога, |
| Let me win your love | Позволь мне завоевать твою любовь. |
| 'Cuz you were always there for me | Потому что ты всегда был рядом, |
| Gimme one more chance | Дай мне ещё одни шанс! |
| Tell me that it's not too late | Скажи, что ещё не слишком поздно. |
| Let me win your love | Позволь завоевать твою любовь, |
| Darlin' please don't hesitate | Любимый, прошу, не колеблись. |
| If you care for me | Если я тебе дорога, |
| Be there for me | Будь рядом. |
| - | - |
One More Chance(оригинал) |
| I turned around too late to see the fallen star |
| I fell asleep and never saw the sun go down |
| I took your love for granted |
| Thought luck was always on my side |
| I turned around too late and you were gone |
| So give me one more chance |
| Darlin' if you care for me |
| Let me win your love |
| 'Cause you were always there for me |
| If you care for me |
| Be there for me |
| I like to play the queen of hearts |
| And never thought I’d lose |
| I rolled the dice but never showed my hand |
| I planned it out so perfectly, |
| So you’d never leave a girl like me |
| I was a fool, but now I understand |
| So give me one more chance |
| Darlin' if you care for me |
| Let me win your love |
| 'Cause you were always there for me |
| If you care for me |
| Be there for me |
| Here is the law of the land |
| You play with fire and you’ll get burned |
| Here is the lesson I’ve learned |
| That you don’t know what you’ve got til it’s gone |
| So give me one more chance |
| Darlin' if you care for me |
| Let me win your love |
| 'Cause you were always there for me |
| Gimme one more chance |
| Tell me that it’s not too late |
| Let me win your love |
| Darlin' please don’t hesitate |
| If you care for me |
| Be there for me |
| Give me one more chance |
Еще Один Шанс(перевод) |
| Я обернулся слишком поздно, чтобы увидеть упавшую звезду |
| Я заснул и никогда не видел, как садится солнце |
| Я принял твою любовь как должное |
| Думал, что удача всегда была на моей стороне |
| Я обернулся слишком поздно, и ты ушел |
| Так что дайте мне еще один шанс |
| Дорогая, если ты заботишься обо мне |
| Позволь мне завоевать твою любовь |
| Потому что ты всегда был рядом со мной |
| Если ты заботишься обо мне |
| Будь рядом со мной |
| Я люблю играть королеву червей |
| И никогда не думал, что проиграю |
| Я бросил кости, но никогда не показывал свою руку |
| Я спланировал это так прекрасно, |
| Так что ты никогда не оставишь такую девушку, как я |
| Я был дураком, но теперь я понимаю |
| Так что дайте мне еще один шанс |
| Дорогая, если ты заботишься обо мне |
| Позволь мне завоевать твою любовь |
| Потому что ты всегда был рядом со мной |
| Если ты заботишься обо мне |
| Будь рядом со мной |
| Вот закон земли |
| Вы играете с огнем, и вы обожжетесь |
| Вот урок, который я усвоил |
| Что вы не знаете, что у вас есть, пока оно не исчезнет |
| Так что дайте мне еще один шанс |
| Дорогая, если ты заботишься обо мне |
| Позволь мне завоевать твою любовь |
| Потому что ты всегда был рядом со мной |
| Дай мне еще один шанс |
| Скажи мне, что еще не поздно |
| Позволь мне завоевать твою любовь |
| Дорогая, пожалуйста, не стесняйся |
| Если ты заботишься обо мне |
| Будь рядом со мной |
| Дать мне еще один шанс |