Перевод текста песни One More Chance - Madonna

One More Chance (оригинал)

I turned around
Too late
To see the fallen star
I fell asleep and never saw the sun go down
I took your love for granted
Thought luck was always on my side
I turned around too late and you were gone

So give me one more chance
Darlin' if you care for me
Let me win your love
'Cuz you were always there for me
If you care for me
Be there for me

I like to play the queen of hearts
and never thought I'd lose
I rolled the dice but never showed my hand
I planned it out so perfectly
So you'd never leave a girl like me
I was a fool but now I understand

So give me one more chance
Darlin' if you care for me
Let me win your love
'Cuz you were always there for me
If you care for me
Be there for me

Here is the law of the land
You play with fire and you'll get burned
Here is the lesson I've learned
That you don't know what you've got til it's gone

So give me one more chance
Darlin' if you care for me
Let me win your love
'Cuz you were always there for me
Gimme one more chance
Tell me that it's not too late
Let me win your love
Darlin' please don't hesitate
If you care for me
Be there for me

Ещё один шанс (перевод)

Я обернулась
Слишком поздно,
Чтобы увидеть падающую звезду.
Чувствую сонливость и никогда не увижу закат солнца.
Принимала твою любовь как само собой полагающееся.
Думала, что удача была всегда на моей стороне.
Я обернулась слишком поздно и ты ушёл.

Дай мне ещё один шанс!
Любимый, если я тебе дорога,
Позволь мне завоевать твою любовь.
Потому что ты всегда был рядом,
Если я тебе дорога,
Будь рядом.

Мне нравится играть королеву сердец,
И никогда не думать, что потеряю…
Играла в кости, но никогда не показывала слабины.
Превосходно всё планировала,
Так, что ты никогда не ушёл бы от девушки, как я.
Я была дурой, но теперь-то я понимаю.

Дай мне ещё один шанс!
Любимый, если я тебе дорога,
Позволь мне завоевать твою любовь.
Потому что ты всегда был рядом,
Если я тебе дорога,
Будь рядом.

Существует земной закон:
Играя с огнём, ты сгоришь.
Один урок я всё же усвоила:
Никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

Дай мне ещё один шанс!
Любимый, если я тебе дорога,
Позволь мне завоевать твою любовь.
Потому что ты всегда был рядом,
Дай мне ещё одни шанс!
Скажи, что ещё не слишком поздно.
Позволь завоевать твою любовь,
Любимый, прошу, не колеблись.
Если я тебе дорога,
Будь рядом.