Перевод текста песни Oh Father - Madonna

Oh Father (оригинал)

It’s funny that way, you can get used
To the tears and the pain
What a child will believe
You never loved me
You can’t hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can’t make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself
Seems like yesterday
I lay down next to your boots and I prayed
For your anger to end
Oh Father I have sinned
You can’t hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can’t make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself
Oh Father, if you never wanted to live that way
If you never wanted to hurt me
So why am I running away?
Oh Father, if you never wanted to live that way
If you never wanted to hurt me
So why am I running away?
Maybe someday
When I look back I’ll be able to say
You didn’t mean to be cruel
Somebody hurt you too
You can’t hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can’t make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself
You can’t hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can’t make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself
Oh Father, if you never wanted to live that way
If you never wanted to hurt me
So why am I running away?

О Отец (перевод)

Это забавно, можно привыкнуть
К слезам и боли
Во что поверит ребенок
Ты никогда не любил меня
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
Я ушел от тебя, я никогда не думал, что буду
Ты не заставишь меня плакать, когда-то у тебя была сила
Я никогда не чувствовал себя так хорошо о себе
Кажется, вчера
Я лег рядом с твоими сапогами и помолился
Чтобы ваш гнев закончился
О Отец, я согрешил
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
Я ушел от тебя, я никогда не думал, что буду
Ты не заставишь меня плакать, когда-то у тебя была сила
Я никогда не чувствовал себя так хорошо о себе
О Отец, если ты никогда не хотел так жить
Если ты никогда не хотел причинить мне боль
Так почему я убегаю?
О Отец, если ты никогда не хотел так жить
Если ты никогда не хотел причинить мне боль
Так почему я убегаю?
Возможно когда-нибудь
Когда я оглянусь назад, я смогу сказать
Ты не хотел быть жестоким
Тебя тоже кто-то обидел
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
Я ушел от тебя, я никогда не думал, что буду
Ты не заставишь меня плакать, когда-то у тебя была сила
Я никогда не чувствовал себя так хорошо о себе
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
Я ушел от тебя, я никогда не думал, что буду
Ты не заставишь меня плакать, когда-то у тебя была сила
Я никогда не чувствовал себя так хорошо о себе
О Отец, если ты никогда не хотел так жить
Если ты никогда не хотел причинить мне боль
Так почему я убегаю?