Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Really Matters , исполнителя - Madonna. Песня из альбома Ray of Light, в жанре ПопДата выпуска: 01.06.1998
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Nothing Really Matters(оригинал) | Ничто реально не имеет значения(перевод на русский) |
| When I was very young | Когда я была совсем молода, |
| Nothing really mattered to me | Ничто реально не имело значения для меня. |
| But making myself happy | Но это делало меня счастливой, |
| I was the only one | Только я одна была... |
| - | - |
| Now that I am grown | Сейчас, когда я выросла. |
| Everything's changed | Всё изменилось... |
| I'll never be the same | Я никогда не смогу стать прежней, |
| Because of you | Из-за тебя.... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Nothing really matters | Ничто реально не имеет значения, |
| Love is all we need | Любовь — это всё, что нам нужно... |
| Everything I give you | Что бы я ни отдавала тебе, |
| All comes back to me | Всё возвращается ко мне... |
| - | - |
| Looking at my life | Смотрю на свою жизнь... |
| It's very clear to me | Теперь, она очень ясна мне. |
| I lived so selfishly | Как же эгоистично я жила... |
| I was the only one | Я была единственной.... |
| - | - |
| I realize | Я осознала, |
| That nobody wins | Что никто не выигрывает. |
| Something is ending | Что-то заканчивается, |
| And something begins | А что-то — начинается.... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| Nothing really matters | Ничто реально не имеет значения, |
| Love is all we need | Любовь — это всё, что нам нужно... |
| Everything I give you | Что бы я ни отдавала тебе, |
| All comes back to me | Всё возвращается ко мне... |
| - | - |
| Nothing takes the past away | Ничто не уносит прошлое прочь |
| Like the future | Так, как будущее... |
| Nothing makes the darkness go | Ничто не прогоняет тьму |
| Like the light | Так, как свет.... |
| - | - |
| You're shelter from the storm | Ты — убежище от шторма, |
| Give me comfort in your arms | Даёшь мне утешение в своих объятьях... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| Nothing really matters | Ничто реально не имеет значения, |
| Love is all we need | Любовь — это всё, что нам нужно... |
| Everything I give you | Что бы я ни отдавала тебе, |
| All comes back to me | Всё возвращается ко мне... |
| - | - |
Nothing Really Matters(оригинал) |
| When I was very young |
| Nothing really mattered to me |
| But making myself happy |
| I was the only one |
| Now that I am grown |
| Everything’s changed |
| I’ll never be the same |
| Because of you |
| Nothing really matters |
| Love is all we need |
| Everything I give you |
| All comes back to me |
| Looking at my life |
| It’s very clear to me |
| I lived so selfishly |
| I was the only one |
| I realize |
| That nobody wins |
| Something is ending |
| And something begins |
| Nothing really matters |
| Love is all we need |
| Everything I give you |
| All comes back to me |
| Nothing takes the past away |
| Like the future |
| Nothing makes the darkness go |
| Like the light |
| You’re shelter from the storm |
| Give me comfort in your arms |
| Nothing really matters |
| Love is all we need |
| Everything I give you |
| All comes back to me |
На Самом Деле Ничего Не Имеет Значения(перевод) |
| Когда я был очень молод |
| Ничто действительно не имело значения для меня |
| Но сделать себя счастливым |
| я был единственным |
| Теперь, когда я вырос |
| Все изменилось |
| Я никогда не буду прежним |
| Из-за тебя |
| На самом деле ничего не важно |
| Любовь это все, что нужно |
| Все, что я тебе даю |
| Все возвращается ко мне |
| Глядя на мою жизнь |
| Мне очень ясно |
| Я жил так эгоистично |
| я был единственным |
| Я понимаю |
| Что никто не выигрывает |
| Что-то заканчивается |
| И что-то начинается |
| На самом деле ничего не важно |
| Любовь это все, что нужно |
| Все, что я тебе даю |
| Все возвращается ко мне |
| Ничто не уносит прошлое |
| Как будущее |
| Ничто не заставляет тьму уйти |
| Как свет |
| Ты укрытие от бури |
| Дай мне утешение в своих объятиях |
| На самом деле ничего не важно |
| Любовь это все, что нужно |
| Все, что я тебе даю |
| Все возвращается ко мне |