Перевод и текст Nothing Fails

Nothing Fails (оригинал)	Никаких неудач (перевод)
I'm in love with you, you silly thing	Я люблю тебя, глупыш
Anyone can see	Все это видят
What is it with you, you silly thing	Что с тобой, глупыш?
Just take it from me	Просто возьми это от меня

It was not a chance meeting	Это была не просто случайная встреча
Feel my heart beating	Почувствуй, как бъется мое сердце
You're the one	Ты — единственный

You could take all this, take it away	Ты можешь взять все, забрать себе
I'd still have it all	Но, в тоже время, оно останется со мной
'Cause I've climbed the tree of life	Ведь я поднялась на древо жизни
And that is why, no longer scared if I fall	И именно поэтому я больше не боюсь падений

When I get lost in space	Когда я теряюсь в пространстве
I can return to this place	Я могу вернуться в это место
'Cause, you're the one	Ведь ты — мой единственный

Nothing fails	Никаких неудач,
No more fears	Нет больше страхов
Nothing fails	Никаких неудач,
You washed away my tears	Ты смыл мои слезы
Nothing fails	Никаких неудач
No more fears	Нет больше страхов
Nothing fails	Никаких неудач
Nothing fails	Никаких неудач...

I'm not religious	Я не набожна

But I feel so moved	Но я сама не своя
Makes me want to pray	Заставь меня молиться
Pray you'll always be here	Молиться, чтобы ты всегда был здесь

I'm not religious	Я не набожна
But I feel such love	Но я чувствую любовь
Makes me want to pray	Заставь меня захотеть молиться...

When I get lost in space	Когда я теряюсь в пространстве
I can return to this place	Я могу вернуться в это место
'Cause you're the one	Ведь ты — мой единственный

I'm not religious	Я не набожна
But I feel so moved	Но я сама не своя
I'm not religious	Я не набожна
Makes me wanna pray	Заставь меня захотеть молиться
I'm not religious	Я не набожна
But I feel so moved	Но я сама не своя
I'm not religious	Я не набожна
Makes me want to pray	Заставь меня захотеть молиться

Nothing fails	Никаких неудач,
No more fears	Нет больше страхов
Nothing fails	Никаких неудач,
You washed away my tears	Ты смыл мои слезы
Nothing fails	Никаких неудач
No more fears	Нет больше страхов
Nothing fails	Никаких неудач...

Nothing Fails (оригинал)	Ничто Не Подводит (перевод)
I’m in love with you, you silly thing	Я влюблен в тебя, глупышка
Anyone can see	Любой может видеть
What is it with you, you silly thing	Что с тобой, глупышка
Just take it from me	Просто возьми это у меня
It was not a chance meeting	Это была не случайная встреча
Feel my heart beating	Почувствуй, как бьется мое сердце
You’re the one	Ты один
You could take all this, take it away	Вы могли бы взять все это, забрать
I’d still have it all	У меня все еще есть все это
'Cause I’ve climbed the tree of life	Потому что я взобрался на дерево жизни
And that is why, no longer scared if I fall	И поэтому больше не боюсь, если упаду
When I get lost in space	Когда я теряюсь в космосе
I can return to this place	Я могу вернуться в это место
'Cause, you’re the one	Потому что ты один
Nothing fails	Ничего не выходит из строя
No more fears	Нет больше страхов
Nothing fails	Ничего не выходит из строя
You washed away my tears	Ты смыл мои слезы
Nothing fails	Ничего не выходит из строя
No more fears	Нет больше страхов
Nothing fails	Ничего не выходит из строя
Nothing fails	Ничего не выходит из строя
I’m not religious	я не религиозен
But I feel so moved	Но я чувствую себя таким тронутым
Makes me want to pray	Заставляет меня молиться
Pray you’ll always be here	Молитесь, чтобы вы всегда были здесь
I’m not religious	я не религиозен
But I feel such love	Но я чувствую такую любовь
Makes me want to pray	Заставляет меня молиться
When I get lost in space	Когда я теряюсь в космосе
I can return to this place	Я могу вернуться в это место
'Cause you’re the one	Потому что ты один
I’m not religious	я не религиозен
But I feel so moved	Но я чувствую себя таким тронутым
I’m not religious	я не религиозен
Makes me wanna pray	Заставляет меня молиться
I’m not religious	я не религиозен
But I feel so moved	Но я чувствую себя таким тронутым
I’m not religious	я не религиозен
Makes me want to pray	Заставляет меня молиться
Nothing fails	Ничего не выходит из строя
No more fears	Нет больше страхов
Nothing fails	Ничего не выходит из строя
You washed away my tears	Ты смыл мои слезы
Nothing fails	Ничего не выходит из строя
No more fears	Нет больше страхов
Nothing fails	Ничего не выходит из строя

Название	Год
Frozen ft. Sickick	2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake	2008
Hung Up	2005
La Isla Bonita	2021
You'll See	1994
Masterpiece	2011
The Power of Good-Bye	1998
Sorry	2005
Jump	2006
Material Girl	1990
Like a Prayer	1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj	2015
Vogue	1990
Music	2001
Love Profusion	2003
Secret	1994
Beat Goes On ft. Kanye West	2008
Give It 2 Me	2008
Time Stood Still	1999
Die Another Day	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Nothing Fails - Madonna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: