Перевод текста песни Messiah - Madonna

Messiah - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Messiah, исполнителя - Madonna.
Дата выпуска: 09.03.2015
Язык песни: Английский

Messiah

(оригинал)

Мессия

(перевод на русский)
I am the promise that you cannot keepЯ — обещание, которое ты не сможешь сдержать:
Reap what you sow, find what you seekЧто посеешь, то и пожнёшь; если ищешь, то всегда найдёшь.
I am the sorceress down in the deepЯ — колдунья в глубине души,
I am the earth under your feetЯ — земля под твоими ногами,
I am the moon with no light of my ownЯ — померкшая луна,
You are the sun guarding your throneА ты — солнце, удерживающее свою власть.
I heard the angels whisper to meЯ слышала, как ангелы шептали мне,
Look for the signs, he is the oneЧто все знаки неспроста, что ты — единственный.
--
I'll light a candle here in the darkЯ разожгу лампаду в кромешной тьме,
Making my way to your heartЧтобы осветить путь к твоему сердцу.
I'll cast a spell that you can't undoЯ околдую тебя заклятием, которое ты не сможешь снять,
Till you wake up and you findПока ты не проснёшься и не осознаешь,
That you love me tooЧто ты тоже любишь меня,
Till you wake up and you findПока ты не проснёшься и не осознаешь,
That you love me tooЧто ты тоже любишь меня.
--
I'll be the bride that is married to lifeЯ стану невестой, обручённой с жизнью,
You are the day, I am the nightТы — день, а я — ночь.
Leave you a blanket of silver and goldЯ дам тебе одеяло из серебра и золота,
I'll keep you warm, do what I'm toldЯ согрею тебя, просто сделай то, о чём прошу.
I need your strength, it will keep me from harmМне нужна твоя сила, она обережёт меня от бед,
I'll be your queen, safe in your armsЯ стану твоей королевой, в твоих объятьях мне ничто не грозит.
Don't want to get to the end of my daysЯ не хочу прожить целую жизнь и в итоге
Saying I wasn't amazedСказать, что я так и не испытала настоящее потрясение.
--
I'll light a candle here in the darkЯ разожгу лампаду в кромешной тьме,
Making my way to your heartЧтобы осветить путь к твоему сердцу.
I'll cast a spell that you can't undoЯ околдую тебя заклятием, которое ты не сможешь снять,
Till you wake up and you findПока ты не проснёшься и не осознаешь...
I'll light a candle here in the darkЯ разожгу лампаду в кромешной тьме,
Making my way to your heartЧтобы осветить путь к твоему сердцу.
I'll cast a spell that you can't undoЯ околдую тебя заклятием, которое ты не сможешь снять,
Till you wake up and you findПока ты не проснёшься и не осознаешь,
That you love me tooЧто ты тоже любишь меня,
Till you wake up and you findПока ты не проснёшься и не осознаешь,
That you love me tooЧто ты тоже любишь меня.
Till you wake up and you findПока ты не проснёшься и не осознаешь,
That you love me tooЧто ты тоже любишь меня.
Till you wake up and you findПока ты не проснёшься и не осознаешь,
That you love me tooЧто ты тоже любишь меня.

Messiah

(оригинал)
I am the promise
That you cannot keep
Reep what you sow
Find what you seek
I am the sorceress
Down in the deep
I am the earth
Under your feet
I am the moon with no light of my own
You are the sun guarding your throne
I heard the angels whisper to me Look for the signs
He is the one
I’ll light a candle here in the dark
Making my way to your heart
I’ll cast a spell that you can’t undo
Till you wake up and you find that you love me too
Till you wake up and you find that you love me too
I’ll be the bride that is married to life
You are the day, I am the night
Leave you a blanket of silver and gold
I’ll keep you warm, do what I’m told
I need your strength, it will keep me from harm
I’ll be your queen, save in your arms
Don’t want to get to the end of my days
Saying I wasn’t amazed
I’ll light a candle here in the dark
Making my way to your heart
I’ll cast a spell that you can’t undo
Till you wake up and you find that you love me too
Till you wake up and you find that you love me too

Мессия

(перевод)
Я обещание
Что вы не можете сохранить
Reep что вы сеете
Найдите то, что ищете
я волшебница
В глубине
я земля
Под ногами
Я луна без собственного света
Ты солнце, охраняющее свой трон
Я слышал, как ангелы шептали мне Ищи знаки
Он - единственный
Я зажгу свечу здесь в темноте
Пробираюсь к твоему сердцу
Я наложу заклинание, которое вы не сможете отменить
Пока ты не проснешься и не обнаружишь, что тоже любишь меня
Пока ты не проснешься и не обнаружишь, что тоже любишь меня
Я буду невестой, которая вышла замуж за жизнь
Ты день, я ночь
Оставь тебе одеяло из серебра и золота
Я буду держать тебя в тепле, делай, что мне говорят
Мне нужна твоя сила, она убережет меня от вреда
Я буду твоей королевой, кроме твоих рук
Не хочу доходить до конца своих дней
Сказать, что я не был поражен
Я зажгу свечу здесь в темноте
Пробираюсь к твоему сердцу
Я наложу заклинание, которое вы не сможете отменить
Пока ты не проснешься и не обнаружишь, что тоже любишь меня
Пока ты не проснешься и не обнаружишь, что тоже любишь меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
La Isla Bonita 2021
Hung Up 2005
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Material Girl 1990
Jump 2006
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
B-Day Song ft. M.I.A. 2011
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Music 2001
Like a Prayer 1989
Give It 2 Me 2008
Secret 1994
Love Profusion 2003
Vogue 1990
Time Stood Still 1999

Тексты песен исполнителя: Madonna