Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Tried to Welcome Me, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Bedtime Stories, в жанре ПопДата выпуска: 13.10.1994
Лейбл звукозаписи: Sire
Язык песни: Английский
Love Tried to Welcome Me(оригинал) | Любовь попыталась поприветствовать меня(перевод на русский) |
| These are my hands, but what can they give me? | Вот мои руки, но что они могут дать мне? |
| These are my eyes, but they cannot see | Вот мои глаза, но они не могут видеть. |
| These are my arms, but they don't know tenderness | Вот мои ладони, но они не знают нежности. |
| And I must confess that I am usually drawn to sadness | Должна признаться, что обычно я нахожусь в депрессии, |
| And loneliness has never been a stranger to me, but | А одиночество всегда будет мне знакомо, но |
| - | - |
| (Chorus:) | |
| Love tried to welcome me | Любовь пыталась поприветствовать меня, |
| But my soul drew back | Но моя душа оттолкнула ее, |
| Guilty of lust and sin | Я виновата за похоть и грех, |
| Love tried to take me in | Любовь пыталась овладеть мной. |
| - | - |
| These are my lips, but they whisper sorrow | Вот мои губы, но они шепчут жалобы, |
| This is my voice, but it's telling lies | Вот мой голос, но он говорит ложь, |
| I know how to laugh, but I don't know happiness | Я знаю, как смеяться, но я не знаю счастья. |
| And I must confess, instead of spring, it's always winter | Должна признаться, вместо весны у меня всегда зима, |
| And my heart has always been a lonely hunter, but still | И мое сердце всегда будет одиноким охотником, но все же |
| - | - |
| (Chorus2:) | |
| Love tried to welcome me | Любовь пыталась поприветствовать меня, |
| But my soul drew back | Но моя душа оттолкнула ее, |
| I was covered with dust and sin | Я была покрыта пылью и грехом, |
| Love tried to take me in | Любовь пыталась овладеть мной. |
| - | - |
| Love tried to break me | Любовь пыталась сломить меня. |
| - | - |
| And I must confess, instead of spring, it's always winter | Должна признаться, вместо весны у меня всегда зима, |
| And my heart has always been a lonely hunter, but still | И мое сердце всегда будет одиноким охотником, но все же |
| - | - |
| (chorus) | |
| (chorus2) | |
| - | - |
| (Love tried to break me) | |
| Love tried to welcome me | Любовь пыталась поприветствовать меня, |
| But my soul drew back | Но моя душа оттолкнула ее. |
| Guilty of lust and sin | Я виновата за похоть и грех, |
| (I was covered with dust, covered with sorrow) | |
| Love tried to take me in | Любовь пыталась овладеть мной. |
| (Covered) | |
| - | - |
| Still, love tried to welcome me | Все же, любовь пыталась поприветствовать меня, |
| But my soul drew back | Но моя душа оттолкнула ее, |
| (Guilty of lust and sin) | |
| Covered with dust and sin | Я была покрыта пылью и грехом, |
| Love tried to take me in | Любовь пыталась овладеть мной. |
| - | - |
| (Love tried to break me) | |
| Love tried to welcome me | Любовь пыталась поприветствовать меня, |
| (Love tried to welcome me) | |
| But my soul drew back | Но моя душа оттолкнула ее. |
| Guilty of lust and sin | Я виновата за похоть и грех, |
| (But my soul drew back) | |
| Love tried to take me in | Любовь пыталась овладеть мной |
| (I was covered with sadness) | . |
| - | - |
| Love tried to welcome me | Любовь пыталась поприветствовать меня... |
Love Tried to Welcome Me(оригинал) |
| These are my hands, but what can they give me? |
| These are my eyes, but they cannot see |
| These are my arms, but they don’t know tenderness |
| And I must confess that I am usually drawn to sadness |
| And loneliness has never been a stranger to me, but |
| Love tried to welcome me |
| But my soul drew back |
| Guilty of lust and sin |
| Love tried to take me in |
| These are my lips, but they whisper sorrow |
| This is my voice, but it’s telling lies |
| I know how to laugh, but I don’t know happiness |
| And I must confess, instead of spring, it’s always winter |
| And my heart has always been a lonely hunter, but still |
| Love tried to welcome me |
| But my soul drew back |
| I was covered with dust and sin |
| Love tried to take me in |
| Love tried to break me |
| And I must confess, instead of spring, it’s always winter |
| And my heart has always been a lonely hunter, but still |
| (chorus, inserting «I was» before «Guilty») |
| (chorus, removing «I was») |
| Love tried to welcome me |
| But my soul drew back |
| Guilty of lust and sin |
| [I was covered with dust |
| overed with sorrow] |
| Love tried to take me in |
| Still, love tried to welcome me |
| But my soul drew back |
| Covered with dust and sin |
| Love tried to take me in |
| Love tried to welcome me |
| But my soul drew back |
| Guilty of lust and sin |
| Love tried to take me in |
| Love tried to welcome me |
| Love tried to welcome me |
| Love tried to welcome me |
| Love tried to welcome me |
Любовь Пыталась Приветствовать Меня(перевод) |
| Это мои руки, но что они могут мне дать? |
| Это мои глаза, но они не видят |
| Это мои руки, но они не знают нежности |
| И я должен признаться, что меня обычно тянет к печали |
| И одиночество никогда не было мне чуждым, но |
| Любовь пыталась приветствовать меня |
| Но моя душа отступила |
| Виновный в похоти и грехе |
| Любовь пыталась забрать меня |
| Это мои губы, но они шепчут печаль |
| Это мой голос, но он лжет |
| Я умею смеяться, но не знаю счастья |
| И должен признаться, вместо весны всегда зима |
| И мое сердце всегда было одиноким охотником, но все же |
| Любовь пыталась приветствовать меня |
| Но моя душа отступила |
| Я был покрыт пылью и грехом |
| Любовь пыталась забрать меня |
| Любовь пыталась сломить меня |
| И должен признаться, вместо весны всегда зима |
| И мое сердце всегда было одиноким охотником, но все же |
| (припев, вставка «I was» перед «Guilty») |
| (припев, удаление «Я был») |
| Любовь пыталась приветствовать меня |
| Но моя душа отступила |
| Виновный в похоти и грехе |
| [Я был покрыт пылью |
| переполненный печалью] |
| Любовь пыталась забрать меня |
| Тем не менее, любовь пыталась приветствовать меня |
| Но моя душа отступила |
| Покрытый пылью и грехом |
| Любовь пыталась забрать меня |
| Любовь пыталась приветствовать меня |
| Но моя душа отступила |
| Виновный в похоти и грехе |
| Любовь пыталась забрать меня |
| Любовь пыталась приветствовать меня |
| Любовь пыталась приветствовать меня |
| Любовь пыталась приветствовать меня |
| Любовь пыталась приветствовать меня |