Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Spent, исполнителя - Madonna. Песня из альбома MDNA, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Boy Toy
Язык песни: Английский
Love Spent(оригинал) | Исчерпанная любовь(перевод на русский) |
| You had all of me, | Я вся принадлежала тебе, |
| You wanted more. | Ты хотел большего. |
| Would you have married me | Женился бы ты на мне, |
| If I were poor? | Если бы я была бедной? |
| I guess if I was your treasury, | Наверное, если бы я была твоей сокровищницей, |
| You'd have found the time to treasure me. | Ты бы хранил меня вечно. |
| How come you can't see? | Почему ты не видишь? |
| All that you need, | Все, что тебе нужно, |
| Was right here with me. | Было у меня! |
| Until the end, | До самого конца |
| All this pretend wasn't for free. | Ты притворялся не за просто так. |
| - | - |
| Hold me like your money, | Храни меня как свои деньги, |
| Tell me that you want me, | Скажи мне, что хочешь меня. |
| Spend your love on me, | Потрать свою любовь на меня, |
| Spend your love on me. | Потрать свою любовь на меня. |
| Now you have your money, | Теперь у тебя есть деньги, |
| Spend it til there's nothing, | Трать их, пока ничего не останется. |
| Spend your love on me, | Потрать свою любовь на меня, |
| Spend your love on me. | Потрать свою любовь на меня. |
| - | - |
| If we opened up a joint account, | Если бы мы открыли совместный счет, |
| Would it put an end to all your doubt? | Положило бы это конец твоим сомнениям? |
| Frankly, if my name was Benjamin, | Если бы меня звали Бенджамин, |
| We wouldn't be in the mess we're in. | Мы бы не оказались в таком хаосе... |
| You played with my heart, | Ты играл с моим сердцем. |
| Til death do we part, | "Пока смерть не разлучит нас" - |
| That's what you said. | Вот, что ты говорил. |
| Now you have your fast car, | Теперь у тебя есть быстрая машина, |
| Women and bars, it's gone to your head. | Женщины и бар — теперь только это на твоем уме. |
| - | - |
| Hold me like your money, | Храни меня как свои деньги, |
| Tell me that you want me, | Скажи мне, что хочешь меня. |
| Spend your love on me, | Потрать свою любовь на меня, |
| Spend your love on me. | Потрать свою любовь на меня. |
| Love me like your money, | Люби меня как свои деньги, |
| Spend it til there's nothing, | Трать их, пока ничего не останется. |
| Spend your love on me, | Потрать свою любовь на меня, |
| Spend your love on me, | Потрать свою любовь на меня, |
| Spend your love on me. | Потрать свою любовь на меня. |
| - | - |
| I want you to take me, | Я хочу, чтобы ты взял меня, |
| Like you took your money. | Как брал свои деньги. |
| Take me in your arms, | Держи меня в руках |
| Until your last breath. | До последнего вдоха. |
| I want you to hold me, | Я хочу, чтобы ты хранил меня, |
| Like you hold your money. | Как хранишь свои деньги. |
| Hold on to me, | Будь со мной, |
| Til there's nothing left. | Пока ничего не останется. |
| - | - |
| Love spent, | Любовь исчерпана, |
| Feeling love spent, | Я чувствую, что любовь исчерпана, |
| Yeah, I'm love spent, | Да, моя любовь исчерпана. |
| Wondering where the love went? | Интересно, куда ушла любовь? |
| Love spent, | Любовь исчерпана, |
| Yeah I'm love spent, | Да, моя любовь исчерпана. |
| Really love spent, | Действительно, любовь исчерпана. |
| Wondering where it all went? | Интересно, куда всё подевалось? |
| - | - |
| I want you to take me, | Я хочу, чтобы ты взял меня, |
| Like you took your money. | Как брал свои деньги. |
| Take me in your arms, | Держи меня в руках |
| Until your last breath. | До последнего вдоха. |
| I want you to hold me, | Я хочу, чтобы ты хранил меня, |
| Like you hold your money. | Как хранишь свои деньги. |
| Hold me in your arms, | Держи меня в руках, |
| Until there's nothing left | Пока ничего не останется, |
| Nothing left, | Ничего не останется, |
| Nothing left, | Ничего не останется, |
| Nothing left. | Ничего не останется. |
| - | - |
| Love spent, | Любовь исчерпана, |
| Feeling love spent, | Я чувствую, что любовь исчерпана, |
| Yeah, I'm love spent, | Да, моя любовь исчерпана. |
| Wondering where the love went? | Интересно, куда ушла любовь? |
| Love spent, | Любовь исчерпана, |
| Yeah I'm love spent, | Да, моя любовь исчерпана. |
| Really love spent, | Действительно, любовь исчерпана. |
| Wondering where it all went? | Интересно, куда всё подевалось? |
| - | - |
| I want you to take me, | Я хочу, чтобы ты взял меня, |
| Like you took your money. | Как брал свои деньги. |
| Take me in your arms, | Держи меня в руках |
| Until your last breath. | До последнего вдоха. |
| I want you to hold me, | Я хочу, чтобы ты хранил меня, |
| Like you hold your money. | Как хранишь свои деньги. |
| Hold me in your arms, | Держи меня в руках, |
| Until there's nothing left. | Пока ничего не останется. |
| Nothing left, | Пока ничего не останется, |
| Nothing left, | Пока ничего не останется, |
| Nothing left, | Пока ничего не останется, |
| Nothing left. | Пока ничего не останется. |
Love Spent(оригинал) |
| You had all of me, you wanted more |
| Would you have married me if I were poor |
| Yes, if I was your treasury |
| You’d have found a time to treasure me |
| How come you can’t see |
| All that you need |
| Is right here with me |
| Up until the end |
| All this pretend |
| Wasn’t for free |
| Hold me like your money |
| Tell me that you want me |
| Spend your love on me |
| Spend your love on me |
| Now you have your money |
| Spend it til there’s nothing |
| Spend your love on me |
| Spend your love on me |
| If we opened up a joint account |
| Would it put an end to all your doubt |
| Frankly if my name was Benjamin |
| We wouldn’t be in the mess we’re in |
| You played with my heart |
| Till death do we part |
| That’s what you said |
| Now you have your fast cars |
| Women and bars |
| It’s gone to your head |
| Hold me like your money |
| Tell me that you want me |
| Spend your love on me |
| Spend your love on me |
| Love me like your money |
| Spend it til there’s nothing |
| Spend your love on me |
| Spend your love on me |
| I want you to take me |
| Like you took your money |
| Take me in your arms |
| Until your last breath |
| I want you to hold me |
| Like you hold your money |
| Hold on to it |
| Till there’s nothing left |
| Love spent |
| Feeling love spent |
| Yeah, I’m love spent |
| Wondering where the love went |
| Love spent |
| Yeah I’m love spent |
| Really love spent |
| Wondering where it all went |
| I want you to take me |
| Like you took your money |
| Take me in your arms |
| Until your last breath |
| I want you to hold me |
| Like you hold your money |
| Hold me in your arms |
| Until there’s nothing left (nothing left, nothing left) |
| Love spent |
| Feeling love spent |
| Yeah, I’m love spent |
| Wondering where the love went |
| Love spent |
| Yeah I’m love spent |
| Really love spent |
| Wondering where it all went |
| I want you to take me |
| Like you took your money |
| Take me in your arms |
| Until your last breath |
| I want you to hold me |
| Like you hold your money |
| Hold me in your arms |
| Until there’s nothing left (nothing left, nothing left) |
Любовь Потрачена(перевод) |
| У тебя был весь я, ты хотел большего |
| Вы бы женились на мне, если бы я был беден |
| Да, если бы я был твоей сокровищницей |
| Вы бы нашли время, чтобы дорожить мной |
| Почему ты не видишь |
| Все, что вам нужно |
| Прямо здесь со мной |
| До конца |
| Все это притворяется |
| Не было бесплатно |
| Держи меня как свои деньги |
| Скажи мне, что ты хочешь меня |
| Трать свою любовь на меня |
| Трать свою любовь на меня |
| Теперь у тебя есть деньги |
| Потратьте это, пока ничего не будет |
| Трать свою любовь на меня |
| Трать свою любовь на меня |
| Если бы мы открыли совместный счет |
| Положит ли это конец всем вашим сомнениям |
| Честно говоря, если бы меня звали Бенджамин |
| Мы не были бы в беспорядке, в котором мы находимся |
| Ты играл с моим сердцем |
| Пока смерть не разлучит нас |
| Это то, что ты сказал |
| Теперь у вас есть быстрые машины |
| Женщины и бары |
| Это вскружило тебе голову |
| Держи меня как свои деньги |
| Скажи мне, что ты хочешь меня |
| Трать свою любовь на меня |
| Трать свою любовь на меня |
| Люби меня, как свои деньги |
| Потратьте это, пока ничего не будет |
| Трать свою любовь на меня |
| Трать свою любовь на меня |
| я хочу, чтобы ты взял меня |
| Как вы взяли свои деньги |
| Взять меня на руки |
| До твоего последнего вздоха |
| Я хочу, чтобы ты держал меня |
| Как вы держите свои деньги |
| Держись за это |
| Пока ничего не осталось |
| Любовь потрачена |
| Чувство потраченной любви |
| Да, я потратил любовь |
| Интересно, куда ушла любовь |
| Любовь потрачена |
| Да, я потратил любовь |
| На самом деле любовь потрачена |
| Интересно, куда все это делось |
| я хочу, чтобы ты взял меня |
| Как вы взяли свои деньги |
| Взять меня на руки |
| До твоего последнего вздоха |
| Я хочу, чтобы ты держал меня |
| Как вы держите свои деньги |
| Обними меня |
| Пока ничего не останется (ничего не останется, ничего не останется) |
| Любовь потрачена |
| Чувство потраченной любви |
| Да, я потратил любовь |
| Интересно, куда ушла любовь |
| Любовь потрачена |
| Да, я потратил любовь |
| На самом деле любовь потрачена |
| Интересно, куда все это делось |
| я хочу, чтобы ты взял меня |
| Как вы взяли свои деньги |
| Взять меня на руки |
| До твоего последнего вздоха |
| Я хочу, чтобы ты держал меня |
| Как вы держите свои деньги |
| Обними меня |
| Пока ничего не останется (ничего не останется, ничего не останется) |