Перевод и текст Live to Tell

Live to Tell (оригинал)	Живу, чтобы рассказать (перевод)
I have a tale to tell	Мне есть что рассказать,
Sometimes it gets so hard to hide it well	Порой так трудно скрывать это как следует.
I was not ready for the fall	Я была не готова к падению,
Too blind to see the writing on the wall.	Была слепа и не замечала дурных знаков.

A man can tell a thousand lies	Человек может лгать постоянно,
I've learned my lesson well	Я прекрасно выучила свой урок,
Hope I live to tell	Надеюсь, что я живу, чтобы рассказать,
The secret I have learned, till then	Секрет, что я раскрыла, а пока,
It will burn inside of me.	Он будет гореть во мне.

I know where beauty lives	Я знаю, где обитает красота,
I've seen it once, I know the warm she gives	Я однажды встретила ее, мне знакомо ее тепло,
The light that you could never see	Свет, что ты никогда не мог разглядеть,
It shines inside, you can't take that from me.	Он сияет во мне, ты не отнимешь его у меня.

A man can tell a thousand lies	Человек может лгать постоянно,
I've learned my lesson well	Я прекрасно выучила свой урок,
Hope I live to tell	Надеюсь, что я живу, чтобы рассказать,
The secret I have learned, till then	Секрет, что я раскрыла, а пока,
It will burn inside of me.	Он будет гореть во мне.

The truth is never far behind	Истина всегда рядом,
You kept it hidden well	Ты хорошо ее скрывал.
If I live to tell	Если однажды мне доведётся рассказать
The secret I knew then	Секрет, что я узнала тогда,
Will I ever have the chance again?	Будет ли у меня еще шанс?

If I run away, I'd never have the strength	Если я убегу, то мне не хватит сил,
To go very far	Убежать слишком далеко,
How would they hear the beating of my heart?	Как бы они услышали стук моего сердца?
Will it grow cold?	Остынет ли оно?
The secret that I hide, will I grow old?	Секрет, что я таю, постарею ли я?
How will they hear?	Как они услышат?
When will they learn?	Когда они узнают?
How will they know?	Как они поймут?

A man can tell a thousand lies	Человек может лгать постоянно,
I've learned my lesson well	Я прекрасно выучила свой урок,
Hope I live to tell	Надеюсь, однажды мне доведётся рассказать
The secret I have learned, till then	Секрет, что я раскрыла, а пока,
It will burn inside of me.	Он будет гореть во мне.

The truth is never far behind	Истина всегда рядом,
You kept it hidden well	Ты хорошо ее скрывал.
If I live to tell	Если однажды мне доведётся рассказать
The secret I knew then	Секрет, что я узнала тогда,
Will I ever have the chance again?	Будет ли у меня еще шанс?

A man can tell a thousand lies	Человек может лгать постоянно,
I've learned my lesson well	Я прекрасно выучила свой урок.
Hope I live to tell	Надеюсь, однажды мне доведётся рассказать
The secret I have learned, till then	Секрет, что я раскрыла, а пока
It will burn inside of me.	Он будет гореть во мне.

Live to Tell (оригинал)	Живи, чтобы рассказать (перевод)
I have a tale to tell	У меня есть история, чтобы рассказать
Sometimes it gets so hard to hide it well	Иногда бывает так сложно это хорошо скрыть
I was not ready for the fall	Я не был готов к падению
Too blind to see the writing on the wall	Слишком слеп, чтобы видеть надпись на стене
A man can tell a thousand lies	Человек может сказать тысячу лжи
I’ve learned my lesson well	Я хорошо усвоил урок
Hope I live to tell	Надеюсь, я доживу, чтобы рассказать
The secret I have learned, 'till then	Секрет, который я узнал, до тех пор
It will burn inside of me	Это будет гореть внутри меня
I know where beauty lives	Я знаю, где живет красота
I’ve seen it once, I know the warm she gives	Я видел это однажды, я знаю тепло, которое она дает
The light that you could never see	Свет, который вы никогда не могли видеть
It shines inside, you can’t take that from me	Он сияет внутри, ты не можешь отнять это у меня.
A man can tell a thousand lies	Человек может сказать тысячу лжи
I’ve learned my lesson well	Я хорошо усвоил урок
Hope I live to tell	Надеюсь, я доживу, чтобы рассказать
The secret I have learned, 'till then	Секрет, который я узнал, до тех пор
It will burn inside of me	Это будет гореть внутри меня
The truth is never far behind	Истина всегда рядом
You kept it hidden well	Вы хорошо скрывали это
If I live to tell	Если я живу, чтобы рассказать
The secret I knew then	Секрет, который я знал тогда
Will I ever have the chance again	Будет ли у меня когда-нибудь шанс снова
If I ran away, I’d never have the strength	Если бы я убежал, у меня никогда не было бы сил
To go very far	Зайти очень далеко
How would they hear the beating of my heart	Как бы они услышали биение моего сердца
Will it grow cold	Будет ли холодно
The secret that I hide, will I grow old	Секрет, который я скрываю, состарюсь ли я
How will they hear	Как они услышат
When will they learn	Когда они научатся
How will they know	Как они узнают
A man can tell a thousand lies	Человек может сказать тысячу лжи
I’ve learned my lesson well	Я хорошо усвоил урок
Hope I live to tell	Надеюсь, я доживу, чтобы рассказать
The secret I have learned, 'till then	Секрет, который я узнал, до тех пор
It will burn inside of me	Это будет гореть внутри меня

Название	Год
Frozen ft. Sickick	2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake	2008
Hung Up	2005
La Isla Bonita	2021
You'll See	1994
Masterpiece	2011
The Power of Good-Bye	1998
Sorry	2005
Jump	2006
Material Girl	1990
Like a Prayer	1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj	2015
Vogue	1990
Music	2001
Love Profusion	2003
Secret	1994
Beat Goes On ft. Kanye West	2008
Give It 2 Me	2008
Time Stood Still	1999
Die Another Day	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Live to Tell - Madonna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: