Перевод текста песни Like a Virgin - Madonna

Like a Virgin - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like a Virgin, исполнителя - Madonna.
Дата выпуска: 08.11.1990
Язык песни: Английский

Like a Virgin

(оригинал)

Как девственница

(перевод на русский)
I made it through the wildernessЯ выбралась из бескрайней пустыни.
Somehow I made it throughНе знаю как, но мне это удалось.
Didn't know how lost I wasЯ не понимала, насколько заблудшей была,
Until I found youПока не встретила тебя.
--
I was beatЯ выбилась из сил
IncompleteИ стала уязвимой.
I'd been had, I was sad and blueЯ принадлежала многим, и много печалилась.
But you made me feelНо благодаря тебе,
Yeah, you made me feelДа, благодаря тебе я вновь почувствовала себя
Shiny and newСвежей и чистой…
--
Like a virginКак девственница,
Touched for the very first timeКоторая впервые оказывается в объятиях мужчины.
Like a virginЯ чувствую себя девственницей,
When your heart beats next to mineКогда наши сердца бьются вместе.
Gonna give you all my love, boyЯ подарю тебе всю свою любовь, малыш,
My fear is fading fastМой страх быстро тает.
Been saving it all for youЯ берегла свою любовь для тебя,
'Cause only love can lastВедь настоящая любовь вечна.
--
You're so fine and you're mineТы лучший на свете, и ты мой.
Make me strongТы вселяешь в меня силу
Yeah, you make me boldИ уверенность.
Oh your love thawed outТвоя любовь растопила,
Yeah, your love thawed outДа, твоя любовь растопила
What was scared and coldЛёд в моей душе, теперь я ничего не боюсь.
--
Like a virgin, heyКак девственница,
Touched for the very first timeКоторая впервые оказывается в объятиях мужчины…
Like a virginЯ чувствую себя девственницей,
With your heartbeat next to mineКогда наши сердца бьются вместе.
--
You're so fine and you're mineТы лучший на свете, и ты мой.
I'll be yours 'till the end of timeЯ всегда буду твоей,
'Cause you made me feelВедь благодаря тебе,
Yeah, you made me feelДа, благодаря тебе я почувствовала,
I've nothing to hideЧто мне нечего скрывать.
--
Like a virgin, heyКак девственница,
Touched for the very first timeКоторая впервые оказывается в объятиях мужчины…
Like a virginЯ чувствую себя девственницей,
With your heartbeat next to mineКогда наши сердца бьются вместе.
Like a virgin, ooh, oohКак девственница,
Like a virginКак девственница…
Feels so good insideМне так хорошо,
When you hold meКогда ты меня обнимаешь.
And your heart beatsВедь каждое биение твоего сердца
And you love meГоворит о любви ко мне…
--
Can't you hear my heart beatТы чувствуешь, как бьётся моё сердце
For the very first time?В этот самый первый наш раз?
--

Like a Virgin

(оригинал)
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was until I found you
I was beat, incomplete
I'd been had, I was sad and blue, but you made me feel
Yeah, you made me feel shiny and new
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you, 'cause only love can last
You're so fine and you're mine
Make me strong, yeah you make me bold, oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out what was scared and cold
Like a virgin (Hey)
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa, ah
Whoa whoa whoa
You're so fine and you're mine
I'll be yours 'til the end of time 'cause you made me feel
Yeah, you made me feel I've nothing to hide
Like a virgin (Hey)
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine
Like a virgin
Ooh-ooh, like a virgin
Feels so good inside
When you hold me, and your heart beats, and you love me
Oh-ooh oh-oh-oh, ooh-ooh, ooh
Ooh baby, yeah
Can't you hear my heart beat for the very first time?
(перевод)
Я сделал это через пустыню
Как-то я сделал это через
Не знал, как я был потерян, пока не нашел тебя
Я был избит, неполный
Я был, мне было грустно и грустно, но ты заставил меня чувствовать
Да, ты заставил меня чувствовать себя блестящей и новой
как девственница
Прикоснулся в первый раз
как девственница
Когда твое сердце бьется рядом с моим
Собираюсь дать тебе всю свою любовь, мальчик
Мой страх быстро исчезает
Спасал все это для тебя, потому что только любовь может длиться
Ты такой хороший, и ты мой
Сделай меня сильным, да, ты делаешь меня смелым, о, твоя любовь оттаяла
Да, твоя любовь оттаяла, что было страшно и холодно.
Как девственница (Эй)
Прикоснулся в первый раз
как девственница
С твоим сердцебиением рядом с моим
эй эй эй
Воу воу воу, ах
эй эй эй
Ты такой хороший, и ты мой
Я буду твоей до конца времен, потому что ты заставил меня чувствовать
Да, ты заставил меня почувствовать, что мне нечего скрывать
Как девственница (Эй)
Прикоснулся в первый раз
как девственница
С твоим сердцебиением рядом с моим
как девственница
О-о-о, как девственница
Чувствует себя так хорошо внутри
Когда ты держишь меня, и твое сердце бьется, и ты любишь меня
О-о-о-о-о, о-о, о-о
О, детка, да
Разве ты не слышишь, как бьется мое сердце в первый раз?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna