Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Justify My Love , исполнителя - Madonna. Дата выпуска: 08.11.1990
Язык песни: Английский
Justify My Love(оригинал) | Оправдай мою любовь(перевод на русский) |
| I wanna kiss you in Paris | Я хочу целоваться с тобой в Париже, |
| I wanna hold your hand in Rome | Я хочу держать тебя за руку в Риме, |
| I wanna run naked in a rainstorm | Я хочу бегать обнажённой под дождём, |
| Make love in a train cross-country | Заниматься любовью в поезде. |
| You put this in me | Ты заставил меня желать этого, |
| So now what, so now what? | И что же теперь, что теперь? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Wanting, needing, waiting | Хочу, нуждаюсь, жду, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь. |
| Hoping, praying | Надеюсь, молюсь, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь. |
| - | - |
| I want to know you | Я хочу узнать тебя |
| Not like that | Не так, |
| I don't wanna be your mother | Я не хочу быть твоей матерью, |
| I don't wanna be your sister either | И не хочу быть твоей сестрой, |
| I just wanna be your lover | Я просто хочу быть твоей любовницей, |
| I wanna be your baby | Я хочу стать твоей малышкой, |
| Kiss me, that's right, kiss me | Поцелуй меня, вот так, поцелуй меня! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Yearning, burning | Изнемогаю, пылаю, |
| For you to justify my love | Ради того, чтобы ты оправдал мою любовь. |
| - | - |
| What are you gonna do? | Что будешь делать? |
| What are you gonna do? | Что будешь делать? |
| Talk to me — tell me your dreams | Заговори со мной, расскажи мне о своих мечтах |
| Am I in them? | Есть ли я в них? |
| Tell me your fears | Расскажи о своих страхах, |
| Are you scared? | Боишься ли ты? |
| Tell me your stories | Рассказывай мне обо всём, |
| I'm not afraid of who you are | Меня не пугает, кто ты на самом деле, |
| We can fly! | Ведь мы можем лететь! |
| - | - |
| Poor is the man | Несчастен тот человек, |
| Whose pleasures depend | Чьи удовольствия зависят |
| On the permission of another | От разрешения других. |
| Love me, that's right, love me | Полюби меня, вот так, полюби меня, |
| I wanna be your baby | Я хочу стать твоей малышкой! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I'm open and ready | Я открыта и готова, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь, |
| To justify my love | Оправдал мою любовь. |
| Wanting, to justify | Хочу оправдать, |
| Waiting, to justify my love | Жду доказательств моей любви. |
| Praying, to justify | Молюсь об оправдании, |
| To justify my love | Оправдании моей любви. |
| I'm open, to justify my love | Я открыта для того, чтоб доказать свою любовь! |
| - | - |
Justify My Love(оригинал) | Оправдай мою любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| I wanna kiss you in Paris | Я хочу целовать тебя в Париже, |
| I wanna hold your hand in Rome | Я хочу держать тебя за руку в Риме, |
| I wanna run naked in a rainstorm | Я хочу бежать обнаженной под ливнем! |
| - | - |
| Make love in a train cross-country | Заниматься любовью в экспрессе, |
| You put this in me | Ты толкаешь меня на это! |
| So now what, so now what? | И что теперь... и что теперь? |
| - | - |
| Wanting, needing, waiting | Желаю, нуждаюсь, ожидаю тебя, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь! |
| - | - |
| Hoping, praying | Молюсь с надеждой о тебе, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь! |
| - | - |
| I want to know you | Я хочу узнать тебя |
| Not like that | По-другому... |
| I do not wanna be your mother | Не хочу быть твоей матерью, |
| I do not wanna be your sister either | Не хочу быть твоей сестрой тоже, |
| I just wanna be your lover | Хочу быть твоей возлюбленной! |
| I wanna be your baby | Хочу быть твоей малышкой! |
| Kiss me, that is right, kiss me | Целуй меня — это правильно, целуй меня! |
| - | - |
| Wanting, needing, waiting | Желаю, нуждаюсь, ожидаю тебя, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь! |
| - | - |
| Hoping, praying | Молюсь с надеждой о тебе, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь! |
| - | - |
| Yearning, burning | Тоскую, сгорая о тебе, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь! |
| - | - |
| What are you gonna do? | Что ты собираешься сделать? |
| What are you gonna do? | Что ты собираешься сделать? |
| Talk to me — tell me your dreams | Поговори со мной — расскажи мне свои сны, |
| Am I in them? | Есть ли я в них? |
| Tell me your fears | Расскажи мне свои страхи, |
| Are you scared? | Ты напуган? |
| Tell me your stories | Расскажи мне свои истории, |
| I am not afraid of who you are | Я не испугаюсь тебя! |
| We can fly! | Полетели! |
| - | - |
| Poor is the man | Несчастен мужчина, |
| Whose pleasures depend | Чье наслаждение зависит |
| On the permission of another | От позволения других, |
| Love me, that is right, love me | Люби меня — это правильно! Люби меня! |
| I wanna be your baby | Я хочу быть твоей малышкой! |
| - | - |
| Wanting, needing, waiting | Желаю, нуждаюсь, ожидаю тебя, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь! |
| - | - |
| Hoping, praying | Молюсь с надеждой о тебе, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь! |
| - | - |
| I am open and ready | Я открыта и готова к тому, |
| For you to justify my love | Чтобы ты оправдал мою любовь, |
| To justify my love | Оправдай мою любовь! |
| Wanting, to justify | Желаю, чтобы ты оправдал, |
| Waiting, to justify my love | Ожидаю, чтобы ты оправдал мою любовь, |
| Praying, to justify | Молюсь, чтобы ты оправдал, |
| To justify my love | Оправдал мою любовь! |
| I am open, to justify my love | Я готова доказать свою любовь! |
| - | - |
Justify My Love(оригинал) |
| I want to kiss you in Paris |
| I want to hold your hand in Rome |
| I want to run naked in a rainstorm |
| Make love in a train cross-country |
| You put this in me |
| So now what, so now what? |
| Wanting, needing, waiting |
| For you to justify my love (my love) |
| Hoping, praying |
| For you to justify my love |
| I want to know you |
| Not like that |
| I don't want to be your mother |
| I don't want to be your sister either |
| I just want to be your lover |
| I want to be your baby |
| Kiss me, that's right, kiss me |
| Wanting, needing, waiting |
| For you to justify my love |
| Yearning, burning |
| For you to justify my love |
| What are you gonna do? |
| What are you gonna do? |
| Talk to me, tell me your dreams |
| Am I in them? |
| Tell me your fears |
| Are you scared? |
| Tell me your stories |
| I'm not afraid of who you are |
| We can fly |
| Poor is the man |
| Whose pleasures depend |
| On the permission of another |
| Love me, that's right, love me |
| I want to be your baby |
| Wanting, needing, waiting |
| For you to justify my love |
| I'm open and ready |
| For you to justify my love |
| To justify my love |
| Wanting, to justify |
| Waiting, to justify my love |
| Praying, to justify |
| To justify my love |
| To justify my love |
| I'm open, to justify my love |
| My love |
| (перевод) |
| Я хочу поцеловать тебя в Париже |
| Я хочу держать тебя за руку в Риме |
| Я хочу бегать голышом в ливень |
| Занимайтесь любовью в поезде по пересеченной местности |
| Ты вложил это в меня |
| Так что теперь, так что теперь? |
| Желая, нуждаясь, ожидая |
| Чтобы ты оправдал мою любовь (мою любовь) |
| Надеясь, молясь |
| Чтобы ты оправдал мою любовь |
| я хочу узнать тебя |
| Не таким образом |
| Я не хочу быть твоей матерью |
| Я тоже не хочу быть твоей сестрой |
| Я просто хочу быть твоим любовником |
| Я хочу быть твоим ребенком |
| Поцелуй меня, правильно, поцелуй меня |
| Желая, нуждаясь, ожидая |
| Чтобы ты оправдал мою любовь |
| Тоска, горение |
| Чтобы ты оправдал мою любовь |
| Что ты собираешься делать? |
| Что ты собираешься делать? |
| Поговори со мной, расскажи мне свои мечты |
| Я в них? |
| Расскажи мне о своих страхах |
| Ты боишься? |
| Расскажи мне свои истории |
| Я не боюсь того, кто ты |
| Мы можем лететь |
| Бедный человек |
| Чьи удовольствия зависят |
| С разрешения другого |
| Люби меня, верно, люби меня |
| Я хочу быть твоим ребенком |
| Желая, нуждаясь, ожидая |
| Чтобы ты оправдал мою любовь |
| Я открыт и готов |
| Чтобы ты оправдал мою любовь |
| Чтобы оправдать мою любовь |
| Желая, чтобы оправдать |
| Ожидание, чтобы оправдать свою любовь |
| Молиться, чтобы оправдать |
| Чтобы оправдать мою любовь |
| Чтобы оправдать мою любовь |
| Я открыт, чтобы оправдать свою любовь |
| Моя любовь |