Перевод текста песни Survival - Madonna

Survival (оригинал)

I'll never be an angel
I'll never be a saint it's true
I'm too busy surviving
I'll never be an angel
I'll never be a saint, it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my story (my story)
No risk no glory (no glory)
A little
Up and down and all around
It's all about survival
I'll never be an angel
I'll never be a saint, it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my question (my question)
Does your criticism (criticism)
Have you caught up in what you cannot see
Well if you give me respect
Then you'll know what to expect, a little
Up and down and all around
It's all about survival
Up and down and all around
It's all about survival
I'll never be an angel
I'll never be a saint, it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my story (my story)
No risk no glory (no glory)
A little
Up and down and all around
It's all about survival
Up and down and all around
It's all about survival
Up and down and all around
It's all about survival
Up and down and all around
It's all about survival
(Up and down and all around)
I'll never be an angel
(Up and down and all around, survival)
(Up and down and all around)
I'll never be a saint it's true
(Up and down and all around, survival)
(Up and down and all around)
I'll never be an angel
(Up and down and all around, survival)
(Up and down and all around)
I'll never be a saint it's true
(Up and down and all around, survival)

Выживание (перевод)

Я никогда не буду ангелом
Я никогда не буду святым, это правда
я слишком занят выживанием
Я никогда не буду ангелом
Я никогда не буду святым, это правда
я слишком занят выживанием
Будь то рай или ад
Я собираюсь жить, чтобы рассказать, так что
Вот моя история (моя история)
Без риска, без славы (без славы)
Немного
Вверх и вниз и все вокруг
Это все о выживании
Я никогда не буду ангелом
Я никогда не буду святым, это правда
я слишком занят выживанием
Будь то рай или ад
Я собираюсь жить, чтобы рассказать, так что
Вот мой вопрос (мой вопрос)
Ваша критика (критика)
Вы попали в то, что вы не можете видеть
Хорошо, если вы дадите мне уважение
Тогда вы будете знать, чего ожидать, немного
Вверх и вниз и все вокруг
Это все о выживании
Вверх и вниз и все вокруг
Это все о выживании
Я никогда не буду ангелом
Я никогда не буду святым, это правда
я слишком занят выживанием
Будь то рай или ад
Я собираюсь жить, чтобы рассказать, так что
Вот моя история (моя история)
Без риска, без славы (без славы)
Немного
Вверх и вниз и все вокруг
Это все о выживании
Вверх и вниз и все вокруг
Это все о выживании
Вверх и вниз и все вокруг
Это все о выживании
Вверх и вниз и все вокруг
Это все о выживании
(Вверх и вниз и все вокруг)
Я никогда не буду ангелом
(Вверх и вниз и все вокруг, выживание)
(Вверх и вниз и все вокруг)
Я никогда не буду святым, это правда
(Вверх и вниз и все вокруг, выживание)
(Вверх и вниз и все вокруг)
Я никогда не буду ангелом
(Вверх и вниз и все вокруг, выживание)
(Вверх и вниз и все вокруг)
Я никогда не буду святым, это правда
(Вверх и вниз и все вокруг, выживание)