Перевод текста песни Intervention - Madonna

Intervention - Madonna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Intervention, исполнителя - Madonna. Песня из альбома American Life, в жанре Электроника
Дата выпуска: 20.04.2003
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Intervention

(оригинал)

Вмешательство

(перевод на русский)
I got to save my babyЯ хочу спасти своего милого,
Because he makes me cryПотому что он причина моих слёз.
I got to make him happyЯ хочу сделать его счастливым,
I got to teach him how to flyЯ должна научить его летать.
I want to take him higherЯ хочу поднять его,
Way up like a bird in the skyКак птицу в небеса.
I got to calm him down nowЯ должна спустить его на землю, сейчас,
I want to save his lifeПотому что хочу спасти его жизнь...
--
[Chorus:][Припев:]
And I know that love will change us foreverИ я знаю, что любовь изменит нас навсегда,
And I know that love will keep us togetherИ я знаю, что любовь соединит нас навеки,
And I know, I knowИ я знаю, я знаю,
There is nothing to fearНечего бояться,
And I know that loveЯ знаю, что любовь
Will take us away from hereУнесет нас прочь отсюда...
--
Sometimes it's such a pleasureИногда это такое удовольствие!
Sometimes I wanna tear it all downИногда хочу порвать всё на части....
It's easy to be lazyЛениться легко,
And hard to go away from the crowdНо трудно убежать от толпы.
I know the road looks lonelyЯ знаю, эта дорога кажется одинокой,
But that's just Satan's gameНо это только иллюзии Сатаны.
And either way my babyВ любом случае, малыш,
We'll never be the sameМы никогда не будем прежними....
--
[Chorus:][Припев:]
And I know that love will change us foreverИ я знаю, что любовь изменит нас навсегда,
And I know that love will keep us togetherИ я знаю, что любовь соединит нас навеки,
And I know, I knowИ я знаю, я знаю,
There is nothing to fearНечего бояться,
And I know that loveЯ знаю, что любовь
Will take us away from hereУнесет нас прочь отсюда...
--
In the blink of an eye everything could changeВ мгновение ока всё может измениться.
Say hello to your life, now you're livingТак скажи жизни "Привет!", ведь сейчас ты живёшь,
This is it from now onВсё началось, в этот самый миг!
It's a brand new dayЭто совершенно новый день,
It was time to wake up from this dream [from this dream]И время очухаться ото сна.
I know the road looks lonelyЯ знаю, эта дорога кажется одинокой,
But that's just Satan's gameНо это только иллюзии Сатаны.
And either way my babyВ любом случае, малыш,
You'll never be the sameМы никогда не будем прежними....
--
And I know that love will change us foreverИ я знаю, что любовь изменит нас навсегда,
And I know that love will keep us togetherИ я знаю, что любовь соединит нас навеки...
--
And I know that love will change us foreverИ я знаю, что любовь изменит нас навсегда,
And I know that love will keep us togetherИ я знаю, что любовь соединит нас навеки,
And I know, I knowИ я знаю, я знаю,
There is nothing to fearНечего бояться,
And I know that loveЯ знаю, что любовь
Will take us away from hereУнесет нас прочь отсюда...
--

Intervention

(оригинал)
I got to save my baby
Because he makes me cry
I got to make him happy
I got to teach him how to fly
I want to take him higher
Way up like a bird in the sky
I got to calm him down now
I want to save his life
And I know that love will change us forever
And I know that love will keep us together
And I know, I know
There is nothing to fear
And I know that love
Will take us away from here
Sometimes it’s such a pleasure
Sometimes I wanna tear it all down
It’s easy to be lazy
And hard to go away from the crowd
I know the road looks lonely
But that’s just Satan’s game
And either way my baby
We’ll never be the same
And I know that love will change us forever
And I know that love will keep us together
And I know, I know
There is nothing to fear
And I know that love
Will take us away from here
In the blink of an eye everything could change
Say hello to your life now your living
This is it from now on
It’s a brand new day
It was time to wake up from this dream (from this dream)
I know the road looks lonely
But that’s just Satan’s game
And either way my baby
You’ll never be the same
And I know that love will change us forever
And I know that love will keep us together
And I know that love will change us forever
And I know that love will keep us together
And I know, I know
There is nothing to fear
And I know that love
Will take us away from here

Вмешательство

(перевод)
Я должен спасти своего ребенка
Потому что он заставляет меня плакать
Я должен сделать его счастливым
Я должен научить его летать
Я хочу поднять его выше
Путь вверх, как птица в небе
Я должен успокоить его сейчас
Я хочу спасти ему жизнь
И я знаю, что любовь изменит нас навсегда
И я знаю, что любовь будет держать нас вместе
И я знаю, я знаю
Нечего бояться
И я знаю, что любовь
Увезет нас отсюда
Иногда это такое удовольствие
Иногда я хочу все разорвать
Легко быть ленивым
И трудно уйти от толпы
Я знаю, что дорога выглядит одиноко
Но это всего лишь игра сатаны
И в любом случае мой ребенок
Мы никогда не будем прежними
И я знаю, что любовь изменит нас навсегда
И я знаю, что любовь будет держать нас вместе
И я знаю, я знаю
Нечего бояться
И я знаю, что любовь
Увезет нас отсюда
В мгновение ока все может измениться
Скажи привет своей жизни, теперь ты живешь
Это все с этого момента
Это абсолютно новый день
Пришло время проснуться от этого сна (от этого сна)
Я знаю, что дорога выглядит одиноко
Но это всего лишь игра сатаны
И в любом случае мой ребенок
Вы никогда не будете прежними
И я знаю, что любовь изменит нас навсегда
И я знаю, что любовь будет держать нас вместе
И я знаю, что любовь изменит нас навсегда
И я знаю, что любовь будет держать нас вместе
И я знаю, я знаю
Нечего бояться
И я знаю, что любовь
Увезет нас отсюда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen ft. Sickick 2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake 2008
Hung Up 2005
La Isla Bonita 2021
You'll See 1994
Masterpiece 2011
The Power of Good-Bye 1998
Sorry 2005
Jump 2006
Material Girl 1990
Like a Prayer 1989
Bitch I'm Madonna ft. Nicki Minaj 2015
Vogue 1990
Music 2001
Love Profusion 2003
Secret 1994
Beat Goes On ft. Kanye West 2008
Give It 2 Me 2008
Time Stood Still 1999
Die Another Day 2003

Тексты песен исполнителя: Madonna