Перевод текста песни Illuminati - Madonna

Illuminati (оригинал)

[Verse 1:]
It's not Jay Z and Beyoncé,
It's not Nicki or Little Wayne,
It's not Oprah and Obama,
The Pope and Rihanna,
Queen Elizabeth or Kanye.
It's not pentagrams or witchcraft,
It's not triangles on stacks of cash,
Black magic or Gaga,
Gucci or Prada,
Riding on the Golden Calf.

[Chorus:]
The all-seeing eye is watching tonight,
That's what it is, truth and the light.
The all-seeing eye is watching tonight,
Nothing to hide, secrets in sight.
It's like everybody in this party shining like Illuminati,
It's like everybody in this party shining like Illuminati.
It's the enlightenment that started it all,
The founding fathers wrote it down on the wall.
And now the media's misleading us all
To right and to wrong.
It's time to dance and turn this dark into something,
So let the fire burn, this music is bumping,
We're gonna live forever, love never dies,
It starts tonight.

[Verse 2:]
Behind the curtain of the New World Order,
It's not platinum encrypted corners,
It's not ISIS or the phoenix, pyramids of Egypt,
Don't make it into something sordid.
It's not Steve Jobs or Bill Gates,
It's not the Google of United States,
It's not Bieber or LeBron,
Clinton or Obama,
Or anyone you love to hate.

[Chorus:]
The all-seeing eye is watching tonight,
That's what it is, truth and the light.
The all-seeing eye is watching tonight,
Nothing to hide, secrets in sight.
It's like everybody in this party shining like Illuminati,
It's like everybody in this party shining like Illuminati.
You know that everything that glitters ain't gold,
So let the music take you out of control.
It's time to feel it in your body and soul,
Come on, let's go!
We're gonna dance and turn this dark into something,
So let the fire burn, this music is bumping,
We're gonna live forever, love never dies,
It starts tonight.

It's like...
It's like...
It's like everybody in this party shining like Illuminati. [×8]

Иллюминаты* (перевод)

[Куплет 1:]
Не Джей-Зи или Бейонсе,
Не Ники или Литтл Уэйн,
Не Опра и Обама,
Папа Римский и Рианна,
Королева Елизавета или Канье.
Не пентаграммы и колдовство,
Не треугольники на пачках денег,
Чёрная магия или Гага,
"Гуччи" или "Прада",
Восседают на золотом тельце.

[Припев:]
Всевидящее око бдит сегодня,
Так и есть, истина и свет.
Всевидящее око бдит сегодня,
Скрывать нечего, все тайны на виду.
Кажется, что все на этой вечеринке сияют, будто иллюминаты,
Кажется, что все на этой вечеринке сияют, будто иллюминаты.
Все началось с просвещения,
Отцы-основатели написали это на стене,
Зато теперь СМИ уводят нас всех
И от правды, и от неправды.
Пора танцевать и превратить тьму в нечто иное,
Пусть огонь горит, а эта музыка качает,
Мы будем жить вечно, любовь не умрёт никогда,
Она рождается сегодня.

[Куплет 1:]
За завесой Нового Мирового Порядка
Нет зашифрованных платиновых углов.
Это не ИГИЛ или феникс, не египетские пирамиды,
Не превращайте их в нечто убогое.
Не Стив Джобс или Билл Гейтс,
Не американский "Гугл",
Не Бибер или Леброн,
Клинтон или Обама,
Или кто угодно, кого вы любите ненавидеть.

[Припев:]
Всевидящее око бдит сегодня,
Так и есть, истина и свет,
Всевидящее око бдит сегодня,
Скрывать нечего, все тайны на виду,
Кажется, что все на этой вечеринке сияют, будто иллюминаты,
Кажется, что все на этой вечеринке сияют, будто иллюминаты.
Знаете, не всё то золото, что блестит,
Так пускай же музыка выведет вас из себя,
Пора ощутить её в телах и душах,
Давайте, вперёд!
Мы будем танцевать и превратим тьму в нечто иное,
Пусть огонь горит, а эта музыка качает,
Мы будем жить вечно, любовь не умрёт никогда,
Она рождается сегодня.

Кажется,
Кажется,
Кажется, что все на этой вечеринке сияют, будто иллюминаты. [×8]