Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Rise, исполнителя - Madonna. Дата выпуска: 13.06.2019
Язык песни: Английский
I Rise(оригинал) | Я поднимаюсь(перевод на русский) |
| [Intro: Emma Gonzalez:] | [Вступление: Emma Gonzalez:] |
| Us kids don't know what we're talking about | Считается, что мы, дети, не знаем, о чём мы говорим, |
| That we're too young to understand how the government works | Что мы слишком молоды, чтобы понимать, как работает правительство. |
| We call B.S. | Мы считаем это чушью! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I'm goin' through it, yeah | Я ощущаю всё это, да, |
| I know you see the tragic in it | Я знаю, вы видите в этом трагедию. |
| Just hold on to the little bit of magic in it | Просто сохраните частичку волшебства, что присутствует во всём этом. |
| I can't break down now | Сейчас я не могу сломаться. |
| I can't take that now | Сейчас я не могу это принять. |
| Died a thousand times | Я умирала тысячу раз, |
| Managed to survive | Но мне удалось выжить. |
| I can't break down now | Сейчас я не могу сломаться. |
| I can't take that (I can't take that) | Сейчас я не могу это принять . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I rise, I rise | Я поднимаюсь, я возвышаюсь, |
| I rise up above it, up above it | Я становлюсь выше этого, выше этого. |
| I rise, I rise | Я поднимаюсь, я поднимаюсь, |
| I rise up above it all | Я возвышаюсь над всем этим. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| There's nothin' you can do to me that hasn't been done | Вы не можете сделать мне ничего, что ещё не было сделано. |
| Not bulletproof, shouldn't have to run from a gun | Я не пуленепробиваемая, но я не должна убегать от ружья. |
| River of tears ran dry, let 'em run | Река слёз пересохла, пусть они бегут. |
| No game that you can play with me, I ain't one | Вам не вовлечь меня ни в какие игры, я не одна. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| 'Cause I'm goin' through it, yeah | Ведь я прохожу через это, да, |
| I know you see the tragic in it (Alright) | Я знаю, вы видите в этом трагедию . |
| Just hold on to the little bit of magic in it (Yeah) | Просто сохраните частичку волшебства, что присутствует во всём этом . |
| I can't break down now | Сейчас я не могу сломаться. |
| I can't take that now (I can't take that now) | Сейчас я не могу это принять . |
| Died a thousand times | Я умирала тысячу раз, |
| Managed to survive (I managed to survive) | Но мне удалось выжить . |
| I can't break down now | Сейчас я не могу сломаться. |
| I can't take that (I can't take that) | Сейчас я не могу это принять . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (I rise) I rise, I rise | я поднимаюсь, я возвышаюсь, |
| (Rise) I rise up above it, up above it | я становлюсь выше этого, выше этого. |
| (I rise) I rise, I rise | я поднимаюсь, я поднимаюсь, |
| (Rise) I rise up above it all | я возвышаюсь над всем этим. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I managed to survive | Я сумела выжить. |
| (B.S.) | |
| Freedom's what you choose to do with what's been done to you | Свобода заключается в выборе того, что вы будете делать с тем, что было сделано с вами. |
| No one can hurt you now unless you want them to | Сейчас никто не может причинить вам боль, если вы не хотите этого |
| (Unless you want) | . |
| No one can hurt you now unless you love 'em too (B.S.) | Сейчас никто не может причинить вам боль, если нет взаимной любви , |
| Unless you love 'em too | Если нет взаимной любви. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| 'Cause I'm going through it | Ведь я прохожу через всё это, |
| Yeah, I know you see the tragic in it | Да, я знаю, вы видите в этом трагедию. |
| Just hold on to the little bit of magic in it (Magic in it) | Просто сохраните частичку волшебства во всём этом . |
| I can't break down now | Сейчас я не могу сломаться. |
| I can't take that (I can't take that) | Сейчас я не могу это принять . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (I rise) I rise, I rise | я поднимаюсь, я возвышаюсь, |
| (Rise) I rise up above it, up above it | я становлюсь выше этого, выше этого. |
| (I rise) I rise, I rise | я поднимаюсь, я поднимаюсь, |
| (Rise) I rise up above it all | я возвышаюсь над всем этим. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Yeah, we gonna rise up | Да, мы восстанем! |
| Yeah, we gonna rise up | Да, мы восстанем! |
| Yeah, we gonna get up | Да, мы поднимемся! |
| Yeah, we gonna get up | Да, мы поднимемся! |
| Yeah, we gonna get up | Да, мы поднимемся! |
| Yes, we can, we can get it together | Да, мы можем, мы можем собраться! |
| We'll rise up, we can get it together | Мы поднимемся, мы можем собраться! |
| Yeah, we gonna rise up | Да, мы восстанем! |
| Yeah, we gonna rise up | Да, мы восстанем! |
| Yeah, we gonna get up | Да, мы поднимемся! |
| Yeah, we gonna get up | Да, мы поднимемся! |
| Yeah, we gonna get up | Да, мы поднимемся! |
| Yes, we can, we can get it together | Да, мы можем, мы можем собраться! |
| We'll rise up, we can get it together | Мы поднимемся, мы можем собраться! |
| - | - |
I Rise(оригинал) |
| Us kids don't know what we're talking about |
| That we're too young to understand how the government works |
| We call B.S. |
| I'm goin' through it, yeah |
| I know you see the tragic in it |
| Just hold on to the little bit of magic in it |
| I can't break down now |
| I can't take that now |
| Died a thousand times |
| Managed to survive |
| I can't break down now |
| I can't take that (I can't take that) |
| I rise, I rise |
| I rise up above it, up above it |
| I rise, I rise |
| I rise up above it all |
| There's nothin' you can do to me that hasn't been done |
| Not bulletproof, shouldn't have to run from a gun |
| River of tears ran dry, let 'em run |
| No game that you can play with me, I ain't one |
| 'Cause I'm goin' through it, yeah |
| I know you see the tragic in it (Alright) |
| Just hold on to the little bit of magic in it (Yeah) |
| I can't break down now |
| I can't take that now (I can't take that now) |
| Died a thousand times |
| Managed to survive (I managed to survive) |
| I can't break down now |
| I can't take that (I can't take that) |
| (I rise) I rise, I rise |
| (Rise) I rise up above it, up above it |
| (I rise) I rise, I rise |
| (Rise) I rise up above it all |
| I managed to survive |
| (B.S.) |
| Freedom's what you choose to do with what's been done to you |
| No one can hurt you now unless you want them to |
| (Unless you want) |
| No one can hurt you now unless you love 'em too (B.S.) |
| Unless you love 'em too |
| 'Cause I'm going through it |
| Yeah, I know you see the tragic in it |
| Just hold on to the little bit of magic in it (Magic in it) |
| I can't break down now |
| I can't take that (I can't take that) |
| (I rise) I rise, I rise |
| (Rise) I rise up above it, up above it |
| (I rise) I rise, I rise |
| (Rise) I rise up above it all |
| Yeah, we gonna rise up |
| Yeah, we gonna rise up |
| Yeah, we gonna get up |
| Yeah, we gonna get up |
| Yeah, we gonna get up |
| Yes, we can, we can get it together |
| We'll rise up, we can get it together |
| Yeah, we gonna rise up |
| Yeah, we gonna rise up |
| Yeah, we gonna get up |
| Yeah, we gonna get up |
| Yeah, we gonna get up |
| Yes, we can, we can get it together |
| We'll rise up, we can get it together |
Я Встаю(перевод) |
| Мы, дети, не знаем, о чем говорим |
| Что мы слишком молоды, чтобы понять, как работает правительство |
| Мы звоним Б.С. |
| Я прохожу через это, да |
| Я знаю, ты видишь в этом трагическое |
| Просто держись за немного волшебства в нем |
| Я не могу сломаться сейчас |
| Я не могу принять это сейчас |
| Тысячу раз умирал |
| Удалось выжить |
| Я не могу сломаться сейчас |
| Я не могу этого вынести (я не могу этого вынести) |
| Я поднимаюсь, я поднимаюсь |
| Я поднимаюсь над ним, над ним |
| Я поднимаюсь, я поднимаюсь |
| Я поднимаюсь над всем этим |
| Ты ничего не можешь сделать со мной, что не было сделано |
| Не пуленепробиваемый, не нужно бежать от оружия |
| Река слез иссякла, пусть бегут |
| Нет игры, в которую ты можешь играть со мной, я не один |
| Потому что я прохожу через это, да |
| Я знаю, ты видишь в этом трагедию (хорошо) |
| Просто держись за то немногое волшебства в этом (Да) |
| Я не могу сломаться сейчас |
| Я не могу принять это сейчас (я не могу принять это сейчас) |
| Тысячу раз умирал |
| Сумел выжить (Мне удалось выжить) |
| Я не могу сломаться сейчас |
| Я не могу этого вынести (я не могу этого вынести) |
| (Я встаю) Я встаю, я встаю |
| (Восстань) Я поднимаюсь над ним, над ним |
| (Я встаю) Я встаю, я встаю |
| (Восстань) Я поднимаюсь над всем этим |
| мне удалось выжить |
| (Б.С.) |
| Свобода — это то, что вы решили делать с тем, что с вами сделали. |
| Никто не может навредить тебе сейчас, если ты этого не захочешь. |
| (Если вы не хотите) |
| Теперь никто не сможет причинить тебе боль, если ты тоже не любишь их (Б.С.) |
| Если ты их тоже не любишь |
| Потому что я прохожу через это |
| Да, я знаю, ты видишь в этом трагическое. |
| Просто держись за то немногое волшебства в нем (волшебство в нем) |
| Я не могу сломаться сейчас |
| Я не могу этого вынести (я не могу этого вынести) |
| (Я встаю) Я встаю, я встаю |
| (Восстань) Я поднимаюсь над ним, над ним |
| (Я встаю) Я встаю, я встаю |
| (Восстань) Я поднимаюсь над всем этим |
| Да, мы поднимемся |
| Да, мы поднимемся |
| Да, мы встанем |
| Да, мы встанем |
| Да, мы встанем |
| Да, мы можем, мы можем собраться вместе |
| Мы поднимемся, мы сможем собраться вместе |
| Да, мы поднимемся |
| Да, мы поднимемся |
| Да, мы встанем |
| Да, мы встанем |
| Да, мы встанем |
| Да, мы можем, мы можем собраться вместе |
| Мы поднимемся, мы сможем собраться вместе |