Перевод текста песни I Don't Give A - Madonna

I Don't Give A (оригинал)

I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u
Wake up ex-wife
This is your life
Children on your own
Turning on the telephone
Messengers, manager
No time for a manicure
Working out, shake my ass
I know how to multi-task
Connecting to the Wi-Fi
Went from nerd to superb
Have you seen the new guy
I forgot the password
Gotta call the babysitter
Tweetin' on the elevator
I could take a helicopter
I don’t even feel the pressure
I’m gonna be OK
I don’t care what the people say
I’m gonna be alright
Gonna live fast and I’m gonna live right
I’m moving fast, can you follow my track
I’m moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don’t give a
You were so mad at me
Who’s got custody
Lawyers suck it up
Didn’t have a pre-nup
Make a film, write a song
Gotta get my stockings on
Meet the press, buy the dress
All of this to impress
Ride my horse, break some bones
Take it down a semitone
I forgot to say my prayers
Baby Jesus on the stairs
Gotta sign a contract
Gotta get my money back
All the biters have to go
Standing in the front row
I’m gonna be OK
I don’t care what the people say
I’m gonna be alright
Gonna live fast and I’m gonna live right
I’m moving fast, can you follow my track
I’m moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don’t give a
I tried to be a good girl
I tried to be your wife
Diminished myself
And I swallowed my light
I tried to become all
That you expect of me
And if it was a failure
I don’t give a
I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u
Shots fire
Anything you hear Nicki on: that’s fire
You don’t hear them bums on nothing, that’s fire
Tell 'em catch buyer
In the Bugatti, 10 grand, one tire
Ayo Madonna (Yes, Nicki), maybe I say you original, don dada
In that, yeah Gabbana, and the, yeah Prada
We Material Girls, ain’t nobody hotter
Pops collar!
See I really can’t relate to your Volvo
And you can’t get these shoes at the Aldo
When I let a dude go, that’s his loss
I was cutting them checks, I was his boss!
Yo, I don’t give a f-u
Curse nor bless you, never let them stress you
Yo, I ain’t a businesswoman, I’m a business, woman!
And I’m known for giving bitches the business, woman
I’m gonna be OK
I don’t care what the people say
I’m gonna be alright
Gonna live fast and I’m gonna live right
I’m moving fast, can you follow my track
I’m moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don’t give a
There’s only one queen, and that’s Madonna
Bitch!
I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u
I don’t give a fu-u-u-u

(перевод)

Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Разбуди бывшую жену
Это твоя жизнь
Дети самостоятельно
Включение телефона
Мессенджеры, менеджер
Нет времени на маникюр
Тренируйся, встряхни меня за задницу
Я умею работать в режиме многозадачности
Подключение к сети Wi-Fi
Прошел путь от ботаника до превосходного
Вы видели нового парня
Я забыл пароль
надо няню позвать
Твитин в лифте
Я мог бы взять вертолет
Я даже не чувствую давления
я буду в порядке
Мне все равно, что говорят люди
я буду в порядке
Буду жить быстро, и я буду жить правильно
Я двигаюсь быстро, ты можешь идти по моему следу
Я двигаюсь быстро, и мне это нравится
Я делаю десять вещей одновременно
И если у вас есть проблема
мне не интересно
Ты был так зол на меня
У кого есть опекунство
Адвокаты терпеть не могут
Не было брачного контракта
Сними фильм, напиши песню
Должен надеть чулки
Познакомься с прессой, купи платье
Все это, чтобы произвести впечатление
Скачи на моей лошади, сломай кости
Уменьшите это на полтона
Я забыл сказать свои молитвы
Младенец Иисус на лестнице
Должен подписать контракт
Должен вернуть свои деньги
Все кусачие должны уйти
Стоя в первом ряду
я буду в порядке
Мне все равно, что говорят люди
я буду в порядке
Буду жить быстро, и я буду жить правильно
Я двигаюсь быстро, ты можешь идти по моему следу
Я двигаюсь быстро, и мне это нравится
Я делаю десять вещей одновременно
И если у вас есть проблема
мне не интересно
Я пыталась быть хорошей девочкой
Я пыталась быть твоей женой
Уменьшил себя
И я проглотил свой свет
Я пытался стать всем
Что вы ожидаете от меня
И если это был провал
мне не интересно
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Выстрелы огонь
Все, что вы слышите от Ники: это огонь
Вы не слышите их бомжей ни о чем, это огонь
Скажи им поймать покупателя
В Bugatti 10 штук, одна шина
Айо Мадонна (Да, Ники), может быть, я скажу, что ты оригинален, дон дада
В этом, да, Габбана, и, да, Прада
Мы, материальные девушки, нет никого горячее
Отстегивающийся воротник!
Видишь ли, я действительно не могу относиться к твоему Volvo
И вы не можете получить эти туфли в Альдо
Когда я отпускаю чувака, это его потеря
Я вырезал им чеки, я был его начальником!
Эй, мне плевать
Прокляните и не благословите вас, никогда не позволяйте им напрягать вас
Эй, я не бизнес-леди, я бизнес-леди!
И я известен тем, что даю сукам бизнес, женщина
я буду в порядке
Мне все равно, что говорят люди
я буду в порядке
Буду жить быстро, и я буду жить правильно
Я двигаюсь быстро, ты можешь идти по моему следу
Я двигаюсь быстро, и мне это нравится
Я делаю десять вещей одновременно
И если у вас есть проблема
мне не интересно
Есть только одна королева, и это Мадонна
Сука!
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать