Перевод текста песни Hold Tight - Madonna

Hold Tight (оригинал)

[Verse 1:]
A million miles later
We walk through the valley of the darkest night
We made it through the fire
Scarred and we're roofed, but our hearts will guide us
Together, I know our love's gonna last forever
We're gonna be alright, tonight

[Verse 2:]
We live with no limits
We'll dance in the middle of the freezing rain
With you and I in it
Survive the eye of a hurricane
Together, we're gonna make this better
We're gonna be alright, tonight

[Chorus:]
Hold tight, as long as you're by my side
Hold tight, everything's gonna be alright
Only love, only love tonight
Let's love our bodies so bright
Hold tight, everything's gonna be alright
Everything's gonna [3x]

[Verse 1:]
A million miles later
We walk through the valley of the darkest night
We made it through the fire
Scarred and we're roofed, but our hearts will guide us
Together, I know our love's gonna last forever
We're gonna be alright, tonight

[Chorus:]
Hold tight, as long as you're by my side
Hold tight, everything's gonna be alright
Only love, only love tonight
Let's love our bodies so bright
Hold tight, everything's gonna be alright
Everything's gonna [3x]

[Bridge:]
I don't wanna breathe
And then you're not breathing
I don't wanna hear
If your heart's not beating
If you hurt, then I wanna be the one that's bleeding
Wanna be the one that's bleeding

[Outro:]
Hold tight, everything's gonna be alright
Everything's gonna [2x]
Only love, only love tonight
Let's love our bodies so bright
Everything's gonna [3x]

Держись (перевод)

[1 куплет:]
Миллион миль позади,
Мы идём по долине темнейшей ночи.
Мы прошли сквозь огонь.
Мы покрыты шрамами, но сердце будет вести нас.
Мы вместе, я знаю: наша любовь будет вечной.
С нами всё будет хорошо этой ночью.

[2 куплет:]
Мы будем жить без преград,
Мы будем танцевать под ледяным дождем.
Мы с тобой
Выживем в воронке урагана.
Вместе нам будет лучше.
С нами все будет хорошо этой ночью.

[Припев:]
Держись, пока ты рядом со мной.
Держись, всё будет хорошо.
Сегодня ночью — только любовь, только любовь.
Давай любить тела друг друга что есть сил.
Держись, всё будет хорошо.
Всё будет... [3x]

[1 куплет:]
Миллион миль позади,
Мы идём по долине темнейшей ночи.
Мы прошли сквозь огонь.
Мы покрыты шрамами, но сердце будет вести нас.
Мы вместе, я знаю: наша любовь будет вечной.
С нами всё будет хорошо этой ночью.

[Припев:]
Держись, пока ты рядом со мной.
Держись, всё будет хорошо.
Сегодня ночью — только любовь, только любовь.
Давай любить тела друг друга что есть сил.
Держись, всё будет хорошо.
Всё будет... [3x]

[Переход:]
Я не хочу дышать,
И ты тоже не дышишь.
Я не хочу слышать ни звука,
Если твое сердце не бьется.
Если тебе больно, я хочу страдать вместе с тобой,
Хочу страдать вместе с тобой.

[Припев:]
Держись, пока ты рядом со мной.
Всё будет... [2x]
Сегодня ночью — только любовь, только любовь.
Давай любить тела друг друга что есть сил.
Всё будет... [3x]